"بعد الان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Plus maintenant
• plus de
• plus à
• plus le
• est plus
• fini
• plus d'
• plus longtemps
• plus se

Je ne pense pas que ça fasse une grosse différence, pas pour moi, Plus maintenant.
لا اعتقد انه سوف يعمل اي اختلاف ليس لي، ليس بعد الان

Mais je ne te connais Plus maintenant et tu ne me connais plus non plus.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Au moins, elle sera guérie et n'aura plus de crises.
ولن تأتيها النوبات بعد الان وسوف تكون طبيعية

Mais une fois qu'il l'a fait, j'ai réalisé que je n'avais plus à le garder privé.
لكن ما إن فعلها, إكتشفت بأني لا أحتاج أن أجعله سرياً بعد الان

Je crois que je n'étais pas sûre, mais ce n'est plus le cas.
اعتقد انني كنت غير متأكده قليلًا ولكن ليس بعد الان

Dieu merci ! Ce cauchemar est fini ! Je ferai plus jamais la fête !
يا للروعة اسوأ كابوس لي قد انتهى لن احتفل مجدداً بعد الان

Vous ne portez plus d'alliance.
لا يمكنني المساعدة لكني لاحظت أنك ِلا ترتدين خاتم زواجك بعد الان

S'il vous plait, je ne peux pas vous écouter défendre l'homme plus longtemps.
ارجوك,لااستطيع الانصات لك تدافعين عن ذلك الرجل بعد الان

- Plus maintenant. - Il a dit la même chose.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

Mike s'accrochait à l'espoir, mais Plus maintenant.
مايك كان يتمسك بكل ذرة أمل لكل ليس بعد الان

Il y a quelques semaines, ce message m'aurait rendu fou, mais... Plus maintenant.
قبل بضعة اسابيع , كنت سأهتم لتلك الرسالة لكن ليس بعد الان.

Tu n'es pas l'homme sur cette photo, Plus maintenant.
انت لست الرجل الذي في الصورة ليس بعد الان

Et bien, Plus maintenant... Parce qu'à partir de ce moment,
ولكن ليس بعد الان لان من هذه اللحظه

Je t'ai dit qu'Archer et moi, on avait un passé commun. Plus maintenant.
لقد اخبرتك انا وارتشر لدينا تاريخ حسنا ليس بعد الان

Elliot, il faut que tu m'aides! On est devant l'appart de Molly, mais il n'y a plus de noms.
اليوت يجب ان تساعديني انا امام شقه مولي و اسمها لم يعد مدرجا بعد الان

On veut plus de papa à la maison. On a dû se mettre en rang, en formant une ligne.
لا نريد ابينا ان يبقى في المنزل بعد الان جعلنا نقف في صف واحد

Je ne sais pas à quel point ils seront heureux en te voyant, mais tu n'appartiens plus à ce monde, non plus.
لا اعلم كم سيكونون سعداء لرؤيتك ولكنك لا تنتمي الى هنا بعد الان

Mais il faut que tu comprennes que je suis plus le même qu'avant.
لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Ce n'est plus un collègue, et vu dans quoi il nous a mises toutes les deux on ne peut pas dire que c'est un ami ?
أنه ليس زميلل عمل لك بعد الان و مقابل ما فعله خلال عمله هنا , بالكاد نستطيع أن ندعوه بصديق

Quelle époque tragique. Heureusement, c'est fini.
أجل, أنا سعيد بأننا لا نفعل ذلك بعد الان

Ce n'est plus d'une vengeance pour la mort de Michael.
هذا ليس بشأن الانتقام من اجل مايكل نوشموري بعد الان

Mais Marcus et Kevin ne peuvent être tenus à l'écart plus longtemps.
لانني لا اريد للاسف لا يمكننا التفريق بين ماركوس وكيفن بعد الان

Ils ne vont plus se taire désormais au sujet de ton secret et de notre situation familiale.
هذا يعني انهم لن يهتموا بأخفـاء سرك بعد الان