| après l'alinéa b) [devenu l'alinéa c)] insérer l'alinéa c) du paragraphe 17.59, renuméroté en conséquence. | UN | بعد الفقرة الفرعية (ب)، وهي (ج) حاليا، تدرج الفقرة الفرعية (ج) مع إعادة ترقيمها بناء على ذلك. |
| après l'alinéa d), ajouter les alinéas suivants : | UN | تضاف بعد الفقرة الفرعية (د) الفقرتان الفرعيتان التاليتان: |
| après l'alinéa b) [devenu l'alinéa c)] insérer l'alinéa c) du paragraphe 17.59, renuméroté en conséquence. | UN | بعد الفقرة الفرعية (ب)، وهي (ج) حاليا، تدرج الفقرة الفرعية (ج) مع إعادة ترقيمها بناء على ذلك. |
| après l'alinéa d), ajouter les alinéas suivants : | UN | تضاف بعد الفقرة الفرعية (د) الفقرتان الفرعيتان التاليتان: |
| Insérer après l'alinéa b), l'alinéa suivant : | UN | يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب): |
| Ajouter, après l'alinéa b), l'alinéa suivant : | UN | يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب): |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| après l'alinéa u., ajouter : | UN | يضاف ما يلي بعد الفقرة الفرعية ش: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| 6.7.3.9.1 et 6.7.4.8.1 après l'alinéa d), ajouter le nouvel alinéa e) suivant : | UN | 6-7-3-9-1، و6-7-4-8-1 بعد الفقرة الفرعية (د)، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة (ه( التالية: |
| Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول: |
| après l'alinéa d), ajouter : | UN | تضاف هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (د): |
| après l'alinéa d), ajouter : | UN | تضاف هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (د): |
| 51. Au paragraphe 15.35, insérer, après l’alinéa b), un nouvel alinéa c) ainsi libellé : | UN | 51 - في الفقرة 15-35، بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج) يكون نصها كما يلي: |
| 54. Au paragraphe 15.48, après l’alinéa a, insérer un nouvel alinéa b ainsi libellé : | UN | 54 - في الفقرة 15-48، بعد الفقرة الفرعية (أ)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ب) يكون نصها كما يلي: |
| après l'alinéa b), ajouter l'alinéa ci-après : | UN | وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب): |
| après l'alinéa b), ajouter l'alinéa suivant : | UN | بعد الفقرة الفرعية (ب) تضاف الفقرة الفرعية التالية: |
| Ajouter un nouveau paragraphe f) comme suit : < < Réduction du nombre des réserves apportées aux traités relatifs aux droits de l'homme > > . | UN | بعد الفقرة الفرعية (هـ)، تضاف الفقرة الفرعية (و) التالية: " تقليص عدد التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان؛ " |
| 1. Il faudrait ajouter, à la suite de l'alinéa i de l'article 2, le texte suivant: | UN | 1- ينبغي إدراج النص التالي بعد الفقرة الفرعية `1` من المادة 2: |
| f) À l'alinéa c, après le sous-alinéa iv, insérer un nouvel alinéa v ainsi libellé : | UN | (و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) ' 4` نصها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 