"بعد المباراة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après le match
• après un match
• après le combat

C'est pas comme si les joueurs venait directement dans les vestiaires après le match.
ليس و كأن اللاعبين يأتون مباشرةً إلى غرفة الملابس بعد المباراة

{\pos(192,210)}Pas assez pour le pourchasser {\pos(192,210)}après le match et le tuer.
ليس غاضباً بما يكفي, لألحقهُ بعد المباراة و أقتلهُ

Tu m'as dit de te surprendre. J'allais attendre après le match, mais je sais ta nervosité pendant les retards du à la pluie,
لقد قلتِ لي بأن افاجئك بعض الأحيان كنت سأنتظر إلى ما بعد المباراة

En fait, ça peut attendre après le match.
تعرفين ماذا. ربما في وسعه الانتظار حتى بعد المباراة

Même les lanceurs professionnels ont besoin d'un massage après un match.
مهلاً، حتى رامي الكرات المحترفين يحتاجون للتدليك بعد المباراة.

Elle disait qu'il allait lui offrir une villa à Bal Harbour juste après le combat.
وقالت بأنه سيشتري لها منزلا ضخما في "بال هاربر" مباشرة بعد المباراة

Je t'ai dit d'attendre après le match, mais tu m'écoutes pas bien que je sois la future Reine d'Angleterre.
أنا قلت لكم الانتظار حتى بعد المباراة ولكنك لن يستمع لي، على الرغم من أنا ملكة المستقبل انجلترا.

Je te récupère où après le match ?
أخبرني فحسب أن يمكنني أن أجدكَ بعد المباراة وسأكون هناك، حسنًا؟

Wow, tu as réellement eu du plaisir à New York après le match contre les Mets.
نجاح باهر، وكنت حقا فعلت بعض متعة في نيويورك بعد المباراة ميتس.

Et si je nous achetais tous un milk-shake après le match ?
ما رأيك لو أشتريت للجميع حليب مخفوق بعد المباراة ؟

Okay, donc, si elle l'a confronté après le match de demi finale, ça peut être le moment où Banks l'a shooté avec le GHB.
حسناً، إذا واجهتهُ بعد المباراة النصف نهائية ربما حقنها بالمخدّر هناك

C'est le soir où on s'est embrassé après le match quand j'ai marqué 4 fois.
كرمز لليلة التي تبادلنا القبلات بعد المباراة عندما احرزت هدف الفوز

Si je ne reviens pas, on se voit à la voiture après le match.
إن لم أعد، سأقابلك بالسيارة بعد المباراة

Non, non, on l'a emmené aux urgences après le match, ils lui ont fait un scanner, ils ont fait toute une batterie de tests, tout était normal, il n'y avait pas de commotion cérébrale, ça doit être autre chose.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة أجروا له الفحوصات و الاختبارات و قالوا أنه بخير لا ارتجاج لا بد أنه شئ آخر

Pensez à vous arrêter au Talon ce soir après le match.
تذكروا أن تمروا بالتالون الليلة بعد المباراة

Nous allons rassembler tous vos fans inconditionnels à un endroit, puis nous allons faire un tirage au sort pour un dîner avec vous après le match.
سوف نجمع كل مُعجبيك في جهة واحدة و بعد ذلك سنُنظم قرعة لتناول العشاء معكَ بعد المباراة

Bien, Jessie, tu veux sortir après le match ?
هل تريدين أن نلتقي بعد المباراة ونقوم بقليل ٍ من المداعبة ، ونستحم معاً ونستخدم الشريط اللاصق على بعضنا

après le match, tu ne l'as pas tuée.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

D'habitude tu bois beaucoup d'eau après le match.
أنتِ عادةً تشربين الكثير من الماء بعد المباراة

On doit s'aider avant le match, travailler ensemble pendant le match et se doucher ensemble après le match.
حسنا, يارفاق, نحتاج لمساعدة بعضنا قبل المباراة وأن نعمل معا خلال المباراة ونستحم معا بعد المباراة.

après un match préfère la compagnie des mecs.
بعد المباراة قال انة يفضل الجلوس مع الرجال

Non mon frêre. Demain. après le combat
كلا، ياأخي، غداً بعد المباراة