"بعد الموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après la mort
• dans la mort
• post-mortem
• au-delà
• post mortem
• après le décès
• posthume

On sait que l'activité musculaire reprend après la mort, invariablement.
لكننا نعلم أن النبض العضليّ يستمر بعد الموت.

Je ne crois pas qu'il est une preuve formelle d'une vie après la mort.
أنا فقط لا أؤمن بوجود دليل فِعلي على الحياة بعد الموت

Tu ne crois pas à ce truc de la vie après la mort, n'est-ce pas ?
أنت لا تؤمنين بأيّ من أمور الحياة بعد الموت , أليس كذلك ؟

Les esclaves carribbéens avaient peur de rester esclaves même dans la mort.
أترى، العبيد الكاريبي كانوا يخشون ان يسظلون عمال حتى بعد الموت

{\pos(192,240)}Aucune trace de lutte, mutilations post-mortem.
لا علامة على المقاومة التشويه حصل بعد الموت

En tentant de vivre au-delà de la mort, tu es entré dans mon domaine.
عندما كنت تغريهم بالحياة ما بعد الموت فانت دخلت في مجالي

Tu crois pas à l'occulte. Tu ne crois pas à la vie après la mort.
أنتَ تسخر من الأمور المحجوبة أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

Le corps peut rester en érection des heures après la mort.
الجسم يستطيع المحافظه على الأنتصاب بعد الموت احيانا لساعات

On ne sait pas où la vie se termine ni où la mort commence. Les cheveux et les ongles continuent de pousser après "la mort".
أننا لا نعرف من أين تنتهى الحياه أو أين يبدأ الموت الشعر والأظافر يستمران فى النمو بعد الموت أنك أحمق

L'isra du Prophète à Jérusalem et son mi'raj à partir de Jérusalem ont inspiré la rédaction d'un vaste ensemble d'écrits religieux sur la vie après la mort.
وأصبح الإسراء بالنبي إلى القدس ومعراجه منها مصدر إلهام لمجموعة كبيرة من الكتابات الفقهية عن الحياة بعد الموت.

S'il n'y a pas de vie après la mort, je serai vraiment furax.
إذا لن يكن هناك حياة بعد الموت سأغضب بشدة

Votre machine a pu capter des ondes cérébrales au niveau subatomique, quittant le corps après la mort.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

Je crois aussi... que l'âme... continue d'exister après la mort.
أنّيأيضًا.. تلكالروح.. تبقى موجودة بعد الموت.

L'obscurité est un sort bien pire après la mort.
الوقوع في غياهب النسيان هو مصير أسوأ بكثير بعد الموت.

Je vais me documenter sur les EMI et tous ces trucs de vie après la mort.
سأقرأ عن موضوع تجارب الموت القريب وكل الأمور المتعلقة بالحياة بعد الموت

S'il y a une vie après la mort,
مما يجعلك تتسأل لو أن هناك حياة بعد الموت

Tu penses vraiment pouvoir découvrir s'il y a quelque chose après la mort ?
أتعتقدين حقّا ، أنّك قد تكتشفين أن هُناك حياة أخرى بعد الموت ؟

J'aimerais que vous trouviez une preuve de la vie après la mort.
أود منك أن تجدي بُرهاناً حقيقيّاً لما سيحصل لنا بعد الموت

Je te prends toi, pour légitime épouse pour te chérir, dans la maladie et dans la santé, et même dans la mort.
أقبل بك زوجة لي و سنكون سوية في السراء و الضراء حتى بعد الموت

Mais la réflexion post-mortem prend différentes formes et tailles selon les personnes.
لكن انعكاس ما بعد الموت يأخذ كل الاشكال والأحجام المختلفة

Je t'offre l'opportunité de vivre au-delà de la mort, de briser l'homme qui t'a tout pris.
أنا أعرض عليكَ فرصة لتعيش ما بعد الموت لتقضي على الرجل الذي أخذ كل شيءٍ منك

Les abrasions semblent être arrivées post mortem et la décoloration de l'abdomen montre qu'il a dû sauter d'un pont.
انها سجحات تحدث بعد الموت وتغيير لونها على الجسد لقد قفز من الجسر ربما

Il a assumé cette fonction après le décès tragique de son fils Atsuhito, tué alors qu'il était Volontaire des Nations Unies au Cambodge en tant que superviseur des élections de district auprès de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge en 1993.
وقد اضطلع بالمنصب بعد الموت المأساوي لابنه أتسوهيتو، الذي قتل خلال عمله بصفته متطوع للأمم المتحدة في كمبوديا بوظيفة مشرف على انتخابات المقاطعة مع سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا سنة 1993.

Je ne parle pas de l'humiliation posthume d'avoir été tué par une chaise.
بالإضافة لهوان ما بعد الموت بسبب قتلك بمقعد