| J'informe l'Assemblée que depuis la présentation du projet de résolution A/64/L.16, la Jamaïque s'en est portée coauteur. | UN | أود أن أبلغ الجمعية بعد تقديم مشروع القرار A/64/L.16، انضمت جامايكا إلى مقدميه. |
| Je voudrais annoncer que, depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants sont devenus coauteurs du projet de résolution A/61/L.39/Rev.1 : Autriche, Géorgie, Malte, Portugal et Ukraine. | UN | وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/61/L.39/Rev.1، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: أوكرانيا والبرتغال وجورجيا ومالطة والنمسا. |
| J'aimerais annoncer que, depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants s'en sont portés coauteurs : Angola, Australie, Bosnie-Herzégovine, Cambodge, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Géorgie, Guatemala, Îles Marshall, Inde, Malte et Timor-Leste. | UN | وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار إلى الجمعية، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: أستراليا، أنغولا، البوسنة والهرسك، تيمور - ليشتي، جزر مارشال، جورجيا، السلفادور، غواتيمالا، كمبوديا، مالطة، الهند، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| M. Botnaru (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences) (parle en anglais) : depuis la présentation du projet de résolution A/65/L.16, les pays suivants s'en sont portés coauteurs : Chypre et République bolivarienne du Venezuela. | UN | السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): بعد تقديم مشروع القرار A/65/L/16، انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية وقبرص إلى مقدميه. |
| Je voudrais annoncer que, depuis sa présentation, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution A/57/L.30 : Irlande et Érythrée. | UN | أود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار انضم البلدان التاليان إلى مقدمي مشروع القرار A/57/L.30: إريتريا وأيرلندا. |
| M. Botnaru (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences) (parle en anglais) : depuis la présentation du projet de résolution A/65/L.17, les pays suivants s'en sont portés coauteurs : Maldives et République bolivarienne du Venezuela. | UN | السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): بعد تقديم مشروع القرار A/65/L/17، انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية وملديف إلى مقدميه. |
| Je tiens à signaler que depuis la présentation du projet de résolution A/61/L.30, les pays suivants s'en sont portés coauteurs : Allemagne, Belgique, Belize, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Fédération de Russie, Guatemala, Honduras, Indonésie, Madagascar, Micronésie, Portugal, République dominicaine, Sainte-Lucie, Sierra Leone, Slovénie, Trinité-et-Tobago, Ukraine et Vanuatu. | UN | وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/61/L.30، انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدميه: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أوكرانيا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، ترينيداد وتوباغو، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، سانت لوسيا، سلوفينيا، سيراليون، غواتيمالا، فانواتو، كرواتيا، مدغشقر، ميكرونيزيا، هندوراس. |
| M. Zhang Saijin (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que depuis la présentation du projet de résolution A/66/L.23, outre ceux énumérés dans le document et ceux mentionnés à l'instant par le représentant du Bangladesh, les pays suivants s'en sont portés coauteurs : Arabie saoudite, Guyana, Philippines et République dominicaine. | UN | السيد جانغ سيجين (إدارة الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلن أنه، بعد تقديم مشروع القرار A/66/L.23 إلى الجمعية، وبالإضافة إلى البلدان المدرجة في تلك الوثيقة، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: الجمهورية الدومينيكية، غيانا، الفلبين، المملكة العربية السعودية. |
| Je voudrais annoncer que depuis sa présentation, les États suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution A/53/L.66 : Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fidji, Honduras, République de Moldova et Saint-Marin. | UN | أود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/53/L.66، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: ألبانيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، فيجي، هندوراس. |
| Avant de nous prononcer sur le projet de résolution, je voudrais indiquer que, depuis sa présentation, les pays suivants se sont portés coauteurs du document A/59/L.46 : la Bulgarie. | UN | وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/59/L.46، انضمت بلغاريا إلى مقدميه. |
| Avant de nous prononcer sur le projet de résolution A/59/L.41/Rev.1, je voudrais indiquer que, depuis sa présentation, la Grenade s'en est portée coauteur. | UN | قبل أن تبت الجمعية في مشروع القرار، أود أن أشير إلى أنه بعد تقديم مشروع القرار A/59/L.41/Rev.1، انضمت غرينادا إلى قائمة مقدميه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 