"بعد دقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans une minute
• une minute après
• de suite
• Dans un instant
• une minute plus tard
• dans un moment
• pour une minute

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Je sors dans une minute, je finis de me raser.
اسمع، سأخرج بعد دقيقة. أنني أنتهيت من الحلاقة.

Vos parents sont en salle de travail, ils ont dit qu'ils seraient là dans une minute.
حسناً ، والدتكم ووالدكم فوق في جناح الولادة قالت انها ستنزل بعد دقيقة

Une seule voiture est sortie du parking. une minute après l'accident.
سيارة واحدة فقط غادرت المرآب بعد دقيقة من التحطم

Il sera là dans une minute. Il doit finir un entretien.
، سيكون هنا بعد دقيقة . إنه ينهي المقابلة

On va le savoir dans une minute parce que je vais aller pisser comme une pute de course.
حسناً, نحن على وشك ان نكتشف بعد دقيقة لأني على وشك الذهاب للتبول كفاسقة سباق.

dans une minute, je vais poser cette radio et je vais t'écouter me parler de toi.
لذا بعد دقيقة سأضع هذا المذياع وسأستمع اليك وانت تحدثينني عن نفسك

On a un 9-30 à la technique, Je serai là dans une minute,
لدينا موعد 9.30 عند تيكنيكال سوف انزل بعد دقيقة

Je te rejoins en bas dans une minute.
سوف ألتقي بك في الأسفل بعد دقيقة واحدة. حسناً؟

Je travaille dans la grange. J'arrive dans une minute.
سوف أقوم ببعض الأعمال في الحظيرة سوف أعود بعد دقيقة.

dans une minute, nous allons couper ce gâteau, et en fonction de la couleur, nous serons si nous allons élever une précieuse petite fille ou un garçon macho.
بعد دقيقة سنقطع الكيك وبحسب لونها سنعرف إن كنا سنربي

Je reviens dans une minute, le temps de prendre les cookies et de m'occuper de la lessive.
الأن,سأعود بعد دقيقة. علي فقط حصول على البسكويت و الإهتمام بالغسيل.

Mise à feu dans une minute. Séparation imminente.
ستبدأ عملية الإشعال بعد دقيقة ونحن نستعد للانفصال

Je reviens dans une minute. Si je suis pas là, commencez sans moi.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Attendez si vous voulez, mais dans une minute, je commence à manger.
يمكنكما الانتظار بقدر ما تريدان ولكن بعد دقيقة واحدة من الآن سوف أتناول بعض الطعام

Tout va bien, mon trésor. Ça ira mieux dans une minute.
أنة على ما يرام يا عزيزي سوف اكون على ما يرام بعد دقيقة

dans une minute, il faudra sortir de cette maison en courant.
علينا الهرب من هذا المنزل بأسرع ما يمكننا بعد دقيقة

- Vous n'avez rien vu ? - J'ai entendu les tirs en passant. Mais une minute après, une voiture m'a dépassée à 160 à l'heure.
سمعتُهما يقودان السيارة ، ولكن عن بعد دقيقة السيارة إبتعدت عن ناظري لقرابة الـ 100 ميل

J'y vais tout de suite, je parle à quelqu'un là.
سأذهب إليها بعد دقيقة فأنا أتحدث معه الآن

Dans un instant. Il "ramone".
بعد دقيقة فهو نائم

Il part téléphoner, revient une minute plus tard et me dit que je suis pas sur la liste autorisée.
فيدخل إلى الكشك, يتصل ثم يعود بعد دقيقة ثم يقول أنني لست على القائمة المصدّقة

Je reviens dans un moment ou deux.
أنا سأعود بعد دقيقة أو دقيقتين

Il en a pour une minute. Il est au téléphone.
سيكون جاهزا بعد دقيقة انه يتكلم بالتلفون