"بعد كل ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Après tout ce que j'ai fait
• Après ce que j'ai fait
• après tout ce que t'as fait
• après tout ce que tu as fait
• après ce que tu as fait
• après tout ce qu'elle a fait

Sale pute, Après tout ce que j'ai fait pour toi.
فاسقة ناكرة للعرفان. بعد كل ما فعلته لكِ.

Après tout ce que j'ai fait pour toi l'année dernière en Afghanistan, signe juste ce foutu papier.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان وقع على الورقة.

Après tout ce que j'ai fait pour le paradis Pour toi.
..بعد كل ما فعلته للسماء ..بعد كل ما فعلته لكِ

Une telle ingratitude Après ce que j'ai fait pour vous.
ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

après tout ce que t'as fait pour moi... m'encourager, sortir sur ce rebord même si t'avais peur jusqu'à en pleurer...
أجل,بعد كل ما فعلته لأجلى وتشجيعى وخروجك على هذه الحافة برغم

Je n'ai aucune excuse. après tout ce que tu as fait, à risquer ta vie.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Après tout ce que j'ai fait pour ce con de chauve, il me laisse tomber pour Anderson ?
بعد كل ما فعلته لذلك الأصلع الوغد متعدد الثقافات سيقوم بتركى ليأخذ السيد أندرسون ؟

et t'as du culot de me dire non Après tout ce que j'ai fait pour toi.
ولديكِ الجرأة أن تقولي لي لا بعد كل ما فعلته من أجلك

Après tout ce que j'ai fait pour ce fils de pute, tout l'argent que je lui ai fait.
بعد كل ما فعلته ل أن ابن العاهرة، كل المال الذي أدليت به بالنسبة له.

Je vais où ? Après tout'ce que j'ai fait, après tous mes efforts.
بعد كل ما فعلته بعد كل ما حققته بعد كل ما قدمته

Je ne vais pas te faire de mal. Je ne veux juste pas que tu gâches tout Après tout ce que j'ai fait.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Pouvez-vous me donner au moins ça Après tout ce que j'ai fait pour vous ? Vous avez fait plus pour moi que je n'ai fait pour vous.
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟ فعلت الكثير لي أكثر مما فعلت لك.

Après tout ce que j'ai fait, c'est comme ça que tu me traites... m'enfermant, me nourrissant comme un animal ?
... بعد كل ما فعلته ، هكذا تعاملني تحبسني ، و تطعمني و كأني حيوان ؟

J'ai encore besoin de votre amour Après tout ce que j'ai fait
بأنني ما زلت أحتاج إلي حبكم بعد كل ما فعلته

Après tout ce que j'ai fait pour toi. Je t'ai sorti de taule et tout.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Il disait qu'il n'y avait pas d'or et il le cachait, il le gardait pour lui, Après tout ce que j'ai fait.
لقد ظل يخبرني انه لم يعثر علي اي ذهب وطوال هذا الوقت كان يخبئها محتفظا بها لنفسه بعد كل ما فعلته لاجله

Mais Après tout ce que j'ai fait, je vois pas comment on pourrait me pardonner.
.. ولكن بعد كل ما فعلته لا أرى كيف سيسامحني أحد

Après ce que j'ai fait pour toi, qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?
بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟

Après ce que j'ai fait pour toi, tu me trahis ?
بعد كل ما فعلته من أجلك أحضرتهم إلى هنا ؟

Comment veux-tu être une famille après tout ce que t'as fait ?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Tu ne devrais pas demander le pardon après tout ce que tu as fait ?
لا يتوجب عليك طلب المغفرة بعد كل ما فعلته

Je te devais bien ça après ce que tu as fait pour moi.
انه اقل ما يمكنني فعله لك بعد كل ما فعلته من اجلي

On l'a laissée là-bas après tout ce qu'elle a fait pour nous!
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا