"بعصابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gang
• cartel
• gangster
• gangs
• une bande

Les victimes sont des nouveaux, pas de drogue, pas de gang, âges et races divers.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

Les individus décédés étaient liés à un gang associé à de multiples vols de voitures.
‫كان الأفراد الراحلون على صلة ‫بعصابة مرتبطة بسرقة سيارات عدة

Le Marine tué hier semble être lié à un gang sur lequel j'ai travaillé il y a cinq ans, sous couverture.
جندب البحرية الذي قتل أمس يبدو وكأنه كان مرتبط بعصابة عملت عليها قبل خمس سنوات، متخفي

J'ai reçu des images de l'Ops de la femme qui pourrait être liée au cartel de Pena.
لقد حصلتُ على صورتينِ من غرفةِ العمليات السوداء واللتان يعتقدُ بأنَّهما مرتبطتانِ بعصابة بينا

Ça parle d'un gangster russe qui aime jouer aux cartes.
حسناً، إنّه حول عضو بعصابة روسيّة ولديه ولع للأوراف.

Le lieutenant a dit que ça n'avait rien à voir avec les gangs.
الملازم قال أن القضية لها علاقة بعصابة

85. Le bureau du Procureur général a également rappelé une affaire purement locale survenue à Tucson, en 1990, et concernant une bande de jeunes de 13 ans impliqués dans la prostitution enfantine.
٥٨- وأشارت النيابة الجزئية أيضا الى حالة وقعت في تكسون في عام ١٩٩٠، ولكن لم تترتب عليها آثار على المستوى الدولي، وتتعلق بعصابة من المراهقين البالغ عمرهم ١٣ سنة، تمارس بغاء المراهقين.

J'ai entendu que tu avais démantelé le gang Red Hood une main dans le dos.
سمعتُ أنك أطحت بعصابة الرداء الأحمر لوحدك

Ils décrivent tous le même type de vandalisme, supposé en relation à un gang.
كلها تصف نفس التخريب من المحتمل انه مرتبط بعصابة

Une victime reliée à un gang ou au crime organisé peut suffire. Il n'y a pas de temps à perdre.
له علاقة بعصابة أو جريمة مُنظمة، لذا ليس لدينا وقتٌ نهدره.

Ce n'était pas le genre de gars qu'on emmerde, vous savez, peut-être impliqué dans un gang ou quelque chose comme ça, mais je ne sais rien de tout ça.
فقط كونه رجلاً لا يُستحب العبث معه، أتدري ما أعني؟ ربما كان عضواً بعصابة ما،

- Votre mère ? Franchement, inspecteur. Le restaurant a un employé lié à un gang.
المطعم يُوظف نادل واحد لديه صلات بعصابة:

Je pense que quelqu'un de notre département, est relié à un gang de la mafia. Vous suspectez quelqu'un ?
أعتقد أن شخص ما من أدارتنا على أتصال بعصابة المافيا هذه

Donc non seulement notre nouvelle maison est taguée, mais en plus taguée par un gang réputé.
منزلنا ليس موسوماً بوسم عادي ولكنه موسوم أيضاً بعصابة شهيرة

Non, pas de gang pour moi.
هل شاركت بعصابة قط؟ لا يا رجل، لم أشارك بأيّ عصابة

Il fait parti du gang de la 4ème rue Jester
إنّه عضو بعصابة الشارع الرابع.

Il avait des liens avec la Mala Noche, un cartel à Miami.
لدية صلة بعصابة المخدارت مالا نوتشى فى ميامى

Savez-vous pourquoi un cartel voudrait votre mort ?
ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟

J'ai arrêté un gangster de Northend, il y a quelques mois... pas un gang à qui tu as envie de chercher des problèmes.
لقد اعتقلت أحد مجرمي شمال المدينة منذ بضع سنوات... إنها ليس بعصابة قد تود العبث معها.

Je porte une robe en soie et je suis avec un gangster.
إنّي الآن في زقاق مع عضو بعصابة.