"بعضكما البعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'autre
• vous vous
• vous entretuer
• les deux
• mutuellement

À partir de ce jour, vous vous dévouerez l'un à l'autre.
من هذا اليوم ومابعده ستنتميان تماماً إلى بعضكما البعض

Vous pourrez vous accuser l'un l'autre plus tard, Ok ?
يمكنكما لوم بعضكما البعض بعد ذلك , حسناً؟

Ça signifie que vous vous aimez, que vous êtes faits l'un pour l'autre.
هذا يعني أنكما ما زلتما تحبان بعضكما البعض أنكما خلقتما لبعضكما

Tant que vous vous entretuez pas, je vois pas le problème.
طالما أنكما لا تكرها بعضكما البعض لا أرى مانعاً

Si vous allez vous entretuer, faites-le tout de suite. Je ne peux pas garder cette famille unie toute seule.
إن كنتما ستقتلان بعضكما البعض إفعلا ذلك فعلاً

Comme je le vois, vous vous aimez tous les deux.
الذي أراه أنكما لا تزالان تحبون بعضكما البعض

vous vous rendez fous mutuellement.
لقد أغضبتما بعضكما البعض. إذن ماذا في ذلك؟

Je croyais que cette thérapie était pour vous redéfinir, séparé l'un de l'autre, être moins co-dépendants.
فكرت بأن المقصد من العلاج كان بأن نعيدي تحديد نفسك منفصلين عن بعضكما البعض وألا نكون مفرطي الإعتماد على بعضكما البعض

Vous deux méritez l'autre pour le reste de vos vies misérables.
أنتما تستحقان بعضكما البعض لبقية حياتكما المزرية

A ton avis qu'est ce qui vous retient d'être capable de vous faire confiance l'un à l'autre ?
ماذا تعتقدا أنه يمكنكما أنتما الإثنين من أن تثقا بين بعضكما البعض

Vous deux vous allez parler, vous battre l'un contre l'autre ou feindre de le faire.
انتما الإثنان إذهبا للتحدث او إضربا بعضكما البعض او تعاشرا

Les gars, arrêtez de finir les phrases de l'autre.
عليكما يا رفاق التوقف عن إنهاء جمل بعضكما البعض.

Peu importe la difficulté que vous rencontrez en essayant de vous séparer, vous semblez être attirés l'un ver l'autre, peu importe si vous aimez ça ou non.
لا يهم كم أنكما تحاولان بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً

vous vous aimez tous les deux, c'est tout ce qui importe.
انتما الاثنان تحبان بعضكما البعض ، وهذا هو المهم.

Si un nouveau témoin se trouve ici-bas, vous vous rencontrerez, tôt ou tard.
لو أن هناك شاهد بالخارج ستجدان بعضكما البعض عاجلاً أم أجلاً

Je voulais tellement Empire que... j'étais prêt à vous laisser vous entretuer pour que je sois le seul survivant.
أردت الامبراطورية بشدة.. لدرجة أني كنت مستعداً لجعلكما تقتلان بعضكما البعض لكي أصبح لوحدي.

Hey, les enfants, arrêtez de vous menacer de vous entretuer.
هي ، يا بنات ، توقفا عن التهديد بقتل بعضكما البعض

C'est super de vous voir ensemble parce que je sais que vous allez vous protéger mutuellement.
فقط اشعر بخير بالنظر اليكما معا لاني اعرف انكما ستحميان بعضكما البعض