"بعض الذكريات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques souvenirs
• certains souvenirs
• Des souvenirs
• vieux temps

Eh bien, curieusement, quelques souvenirs commencent à lui revenir.
حسناً , من المثير للإهتمام بعض الذكريات بدأت تعود إليها

Je pensais qu'on pourrait partager quelques souvenirs à la place.
كنت أفــكر في أنــه يمكن أن نفتــح بعض الذكريات بدلا من ذلك

Allons visiter quelques souvenirs.
دعونا نذهب زيارة بعض الذكريات.

Mais parfois, certains souvenirs ressortent.
بعض الذكريات لديها طريقة أحياناً بالبروز

Gene voulait nous faire négocier Des souvenirs et des émotions fortes.
جين أراد منا التعامل مع بعض الذكريات بمشاعرة قوية

Margaret et moi, on se remémorait le bon vieux temps.
كنا نستذكر أنا و مارجريت بعض الذكريات السعيدة فقط كلا.

Juste quelques souvenirs que je pouvais atteindre.
فقط بعض الذكريات يمكنني الوصول إليها

Ça a ressuscité quelques souvenirs.
هذا أعاد لي بعض الذكريات القديمة

Puis, une pincée de réminiscences de la journée, mélangée à quelques souvenirs du passé.
ثم نضيف قليلا من ذكريات اليوم... نخلطها مع بعض الذكريات.. من الماضي.

Vous avez sûrement quelques souvenirs.
بالتأكيد يجب أن يكون لديك بعض الذكريات.

Elle voudrait partager quelques souvenirs avec nous.
التي لديها بعض الذكريات سوف تشاركنا بها الأن .

Je vous laisse avec quelques souvenirs.
سأتركك مع بعض الذكريات

Juste quelques souvenirs.
إنها بعض الذكريات وحسب.

- Déclencher quelques souvenirs avec lui. - Oh, allez...
وتثير بعض الذكريات معه

Ça doit te rappeler quelques souvenirs.
يجب أن يُعيد بعض الذكريات

Sauf de quelques souvenirs brumeux.
ما عدى بعض الذكريات المشوشه

Regardez, je l'ai pris en photo afin que Marcy en garde quelques souvenirs une fois rentrée en West Virginia.
إلتقطت هذه لـ (مارسـي) لتكون لها بعض الذكريات (عندما أرادت العودة إلى غرب (فيرجينـيا

Presque tout le reste a été transféré, sauf certains souvenirs... et un peu de sa compassion.
تقريباً كل شئ آخر قد تم نقله مع ذلك فيما عدا بعض الذكريات و ربما بعضاً من عواطف الشفقة

Peu importe, mais la méditation m'a permis d'accéder à certains souvenirs.
انها قصة طويلة ، لكني تمكنت من الوصول إلى بعض الذكريات التي خسرتها بالتأمل.

Quinn, qu'importe combien ils sont bons, certains souvenirs doivent être oubliés.
كوين، مهما كانت جيدة، لا بد من نسيان بعض الذكريات.

Vu qu'ils déjantent quand ils se savent filmés, le seul moyen d'avoir Des souvenirs authentiques, c'est de planquer la caméra.
بما أن الجميع يتصرف بجنون عندما يعلمون أنه يتم تسجيلهم. الطريقة الوحيدة لالتقاط بعض الذكريات الحقيقية

J'aimerais conclure mon propos sur Des souvenirs de l'histoire ancienne.
اسمحوا لي أن أختتم بسرد بعض الذكريات من التاريخ القديم.

Pour parler du bon vieux temps et rire un bon coup.
مناقشة بعض الذكريات القديمة ربما نحظى ببعض المرح