"بعض الصور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des photos
• quelques photos
• des images
• quelques images
• quelques clichés
• des clichés
• certaines images
• des photographies
• photos de
• photos des
• les photos

Il prenait des photos de ces gars-là , les matelots chiliens.
لقد التقط بعض الصور لهؤلاء الرجال وطاقم السفينة

Voici des photos de la victime que nous pouvons montrer.
هذه بعض الصور التي يمكنك أن تريهم آياها.

Essaye de voir qui organise ça, prends des photos si tu peux, mais fais attention de ne pas te faire attraper.
حاول ان تري من يدير الامر ربما تحصل لنا علي بعض الصور ولكن لا تخاطر بالقبض عليك

L'an dernier, ma mère m'a montré quelques photos de cette journée.
السنه الماضيه.. امي اعطتني بعض الصور من ذلك اليوم

OK, je vais prendre quelques photos puis je m'en vais.
حسناً, سألتقط بعض الصور, بعدها سأرحل عن طريقك

a pris des photos de Jenny, les choses se compliqueraient, non ?
أخذ بعض الصور من جيني، أن الأمور تتعقد، هاه؟

Elle a dit que vous aviez des photos sur lesquelles figure cette étrange forme.
لقد قالت لي بأن لديك بعض الصور بها شكل غريب فيها

J'ai vu des photos. Il était très beau, à sa manière.
رأيت بعض الصور له كان وسيم بشكل غريب جداً

Envoie-moi des photos haute résolution. - Je vois si je peux accélérer tout ça.
أرسلي لي بعض الصور عالية الدقة وسأرى لو كان بإمكاني إكتشافه

J'ai pris des photos de Luc pour la saison prochaine.
التقطت بعض الصور لـ لوك لعرض ملابس السباحة

Donc je sais que j'ai pris des photos de toi et que j'aurais dû t'en parler.
إذن ، أعرف أني أخذت بعض الصور لكِ كان يجب أن أخبرك عنها

Je veux vous montrer des photos et vous les expliquer.
يجب أن أريك بعض الصور وأخبرك بمعلومات عنها

Je me disais que si... je te montrais des photos, ça pourrait peut-être... t'aider.
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما

Je veux un rapport complet. des photos si tu peux.
حسناً، تفحّصه، وأرجع لي وألتقط بعض الصور ربّما

J'ai apporté quelques photos que j'ai pensé que vous voudriez voir.
لذا، جلبت بعض الصور إعتقدت بأنك قد تحب رؤيتها

D'abord, je vais prendre quelques photos, comme références pour quand je serai dans mon atelier.
في البداية سألتقط بعض الصور التي ستكون مفيدة كمرجع عندما أعود إلى مرسمي

On a avancé et je voudrais que vous regardiez quelques photos.
حسناً , لدينا دليلاً و كنتُ آمل لو أنّ بمقدورك رؤية بعض الصور

Voyons quelques photos, hein ?
دعونا نلقي نظرة على بعض الصور ، هاه؟ حسنا، اذن

J'ai des images dans mon portable qui risquent de faire jaser.
لأنه لدّي بعض الصور على هاتفي ستثير تساؤلات كبيرة

La méthode de profilage vidéo est expliquée dans le rapport, qui offre quelques images représentatives d'organismes.
وجرى تقديم منهجية تجميع الصور بالفيديو في التقرير، جنبا إلى جنب مع بعض الصور النمطية للكائنات الحية.

J'ai envoyé quelques clichés au procureur. Il devrait se calmer.
لقدّت إلتقطتُ بعض الصور وارسلتها إلى المُدعيّ العام

Je sais que vous n'avez pas d'autorisation de survol, mais j'ai là des clichés de l'armée colombienne.
أعلمأنكمايهاالأمريكانغيرمسموح لكمبالإقتراب,لكن.. حصلت على بعض الصور مجاملة من الجيش الكولومبي

certaines images de débris qui ont été identifiées sont étudiées ci-après.
فيما يلي نقاش حول بعض الصور لقطع ذات صلة معروف موقعها.

De plus, il a pris part à une manifestation en 2006 devant l'ambassade d'Iran à Berne où des photographies ont été prises.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك صاحب الشكوى في مظاهرة جرت عام 2006 أمام سفارة إيران في برن حيث التُقطت بعض الصور.

Les clubs ont des sites Web avec les photos des filles, tous les crétins le savent.
الملهى له موقع على الوب الوب عليه بعض الصور انه ليس عُلم الاحياء