"بعض المشاعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des sentiments
• certains sentiments
• le béguin
• émotion
• peu de cœur
• ressentir pour
• quelques sentiments

Bien, clairement vous avez des sentiments négatifs envers eux mais, Alicia, je n'utiliserais jamais
من الواضح أن ليك بعض المشاعر القويه ضدهم لكن , أليشيا

Et même si tu as certains sentiments... quand tu es avec James... des sentiments que tu n'as pas l'habitude d'avoir...
وحتى إذا كان لديك بعض المشاعر عندما تكونين مع جيمس المشاعر التي لا تستعملينها ليكون لديك

Je voudrais même dire que je partage certains des sentiments exprimés par mon collègue pakistanais.
ولعلي أؤيد أيضا بعض المشاعر التي أعرب عنها زميلي الباكستاني.

Mais certains sentiments prendront le dessus si tu te laisses aller.
ولكن بعض المشاعر قد تسيطر عليكِ إذا انغمستِ بها.

Votre gars semble avoir le béguin pour elle.
يبدو وأن رجلك يكُن بعض المشاعر لها

Donc, si vous voulez qu'elle achète du bonheur conjugal, vous devez faire plus semblant que juste votre histoire d'Halloween. Donc, vous aller avoir besoin de montrer de vrai émotion.
شراء المباركة زوجية ، عليكما تزييف أكثر من مجرد قصتكما للهالوين لذا ، أنتما بحاجة لإظهار بعض المشاعر الحقيقية

Pas Chip. Si vous avez un peu de cœur, prenez-moi à la place.
ليس (تشيب) لو ان لديك بعض المشاعر الانسانيه خذني بدلا منه

Malgré les vestiges de quelque attirance que mon corps puisse ressentir pour toi, ma tête sait mieux.
على الرغم من كل ما جذبني ربما جسدي يحمل لك بعض المشاعر لكن عقلي يعمل أفضل

Tu auras quelques sentiments contradictoires, mais c'est normal.
سيكون هناك بعض المشاعر المتلخبطة بأن ذلك لكنك ستحصل على سببك

Les commentaires suivants traduisent certains des sentiments les plus courants chez les femmes :
والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء:

J'ai essayé de ne pas la regarder dans les yeux, car je commence à avoir des sentiments.
لقد حاولت ألا أبادلها النظرات، لأنني بدأت أن أكن لها بعض المشاعر

On aurait dit que tu essayais de dire quelque chose -- des sentiments que tu pourrais avoir qui pourraient ne pas être approuvé par ta "communauté".
بدا وكأنك تحاول التعبير عن شيء، بعض المشاعر التي ربما تراودك وتظنها قد لا تلاقي القبول

On ne se masturbe pas devant quelqu'un sans que naissent des sentiments.
لا يُمارس المرأ العادة السرية مع فتاة على الإنترنت لمدة عشرة أشهر دون أن تتشكل لديه بعض المشاعر فانا لستُ وحشاً

Je pense avoir toujours des sentiments pour Matty, et je suis presque sûre qu'il en a toujours pour moi.
أظن أنني لا زلت أحس بشيء ما نحو ماتي وأنا متأكدة أنه لا زال يكن بعض المشاعر اتجاهي

Je me débattais avec des sentiments romantiques étranges.
أنا أتنازع مع بعض المشاعر الرومانسية الغريبة.

Je pense qu'il veut susciter des sentiments chez les autres. C'est vrai. Il ne veut plus être ignoré.
أعتقد بأنّه يريد تحريك بعض المشاعر لدى الآخرين، لايريد أن يتمّ تجاهله بعد الآن

Ecoute, visiblement, tu as toujours des sentiments pour moi.
من الواضح أنكِ مــازلتِ تملكين بعض المشاعر تجاهي

Elle avait le béguin pour moi, à l'époque.
كانت تكن بعض المشاعر لي بتلك الأيام