"بعض المكالمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques appels
• des appels
• quelques coups de fil
• des coups de

Je vais les chercher, passer quelques appels, et je reviens.
ساذب لاحضارها واعمل بعض المكالمات , وارجع حالا

Maintenant, j'ai besoin d'une minute pour passer quelques appels.
الآن، أنا فقط بحاجة إلى أخذ .دقيقة وإجراء بعض المكالمات

Je connais des gens. J'ai juste passé quelques appels.
أنا أعلم الناس يا عزيزي لقد أجريت بعض المكالمات

Certains des appels ont été passés par des individus, mais il y a eu aussi des messages automatisés préenregistrés.
وجاءت بعض المكالمات الهاتفية من أشخاص حقيقيين، بيد أن بعضها كان آلياً، في صورة رسائل مسجلة.

Je vais passer des appels pour voir ce que je peux trouver.
سوف أقوم بأجراء بعض المكالمات لمعرفة ما الذي بأمكاني القيام به

Je connais quelques personnes. Laisse moi passer quelques coups de fil.
أنا أعرف ناس قليلة دعنى أعمل بعض المكالمات التليفونية

Je n'ai pas pu avoir de tonalité la nuit dernière, et j'attendais des coups de fil.
لم أتمكن من الحصول على طنين الليلة الماضية، ولقد تم تتوقع بعض المكالمات.

Je file au bureau passer quelques appels, et m'occuper de tout.
سوف اذهب الى المكتب، سأجري بعض المكالمات. لإبقاء الامور بخير.

Je dois aller passer quelques appels et rattraper le temps avec un vieil ami.
يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم.

Excusez-moi, je vais passer quelques appels.
إذا سمحــت لي, يا سيّدي سأجري بعض المكالمات.

Je peux passer quelques appels.
نعم، أنا يمكن أن تجعل بعض المكالمات بالنسبة لك.

- D'accord. J'ai quelques appels à faire.
حسنُ، سأقوم بعمل بعض المكالمات الهاتفية.

J'ai passé quelques appels. J'ai trouvé un super avocat.
لقد قمتُ بإجراء بعض المكالمات وجدتُ محاميةً عظيمةً

Je vais passer quelques appels. Je suis contente que tu aies pu venir.
سأجري بعض المكالمات يسعدني انك استطعت مقابلتي

Pas officiellement. Susie passait encore des appels à ce sujet.
ليس رسمياً ,مازالت تجرى سوزى بعض المكالمات حول الأمر

Il y avait des appels que je devais donner.
عذرا. كان لي بعض المكالمات اضطررت الى القيام بها.

Je passerai des appels demain pour comprendre le raisonnement.
سأجري بعض المكالمات في الصباح, أحاول معرفة ماذا كان سببه.

J'ai également reçu des appels de parents et membres de l'administration.
استمعي, وصلتني أيضاً بعض المكالمات من الآباء وبعض أعضاء المجلس

Puis j'ai commencé à recevoir des appels, et des lettres, des menaces... de menaces contre ma femme, la menaçant elle.
و من ثم لقد بدأت تبعث لي بعض المكالمات الهاتفية .. وخطابات, وتهديدات يهدد زوجتي و أشياء من هذا النوع

Des parties de jeu et des appels à cause de ça, alors je suis désolée.
يوم اللعب أو بعض المكالمات بسبب عملي فأنا آسفة جداً

Je croyais que t'étais parti au travail. Je devais passer quelques coups de fil.
ـ حسبتُ إنك ذهبت للعمل ـ أضطررت لإجراء بعض المكالمات الهاتفية

Si c'est au MIT, je peux passer des coups de fil.
تعلمون، إن كانت بعهد التكنولوجيا يمكنني إجراء بعض المكالمات