"بعنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendu
• vendre
• on vend
• vendait
• vendons
• on en vend

Tu postulerais encore pour ce job si je te disais qu'on a vendu tous les cupcakes ce soir ?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

Non..on ne lui as vendu qu'une fois, et elle a payé.
. لقد بعنا لها مرّةً واحدة، وقد دفعت لنا

Les gamins à qui nous avons vendu ne parleront pas.
الفتية الذين بعنا لهم هذه لن يفوهوا بكلمة

S'il fallait vendre la maison, on devrait encore 150000 $ .
إذا بعنا منزلنا اليوم فأننا سنكون مديونين للبنك ب 150 ألف.

On a vendu 800 000 trucs comme ça l'année dernière.
لقد بعنا منه ثمانمائة ألف قطعة العام الماضي

Je veux dire, nous avons vendu, comme, 1000 exemplaires de notre CD, qui est optimal.
اقصد نحن حقاً بعنا مايقارب الف نسخة من اسطوانتنا وهو امر جيد

J'ai vendu tout ce que nous possedons et tout ce que j'ai eu c'est $1,500.
لقد بعنا كل شيء نملكه ولم نستطع الحصول الا على 1500 دولار

On a vendu des cupcakes pendant cinq ans, et c'est la première fois que tu touches à la pâte.
لقد بعنا كعكات لخمس سنوات وهذة أول مرة تلمسين بها الذبدة

On a vendu nos âmes, et on pourrait ne rien avoir en retour.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

Nous avons vendu notre vieille maison pour une nouvelle maison ici.
لقد بعنا بيتنا القديم لشراء بيت جديد هنا

On a vendu 11 pots au marché, donc elle est bonne.
بعنا 11 برطمان منها في السوق المحلي لذلك تأكد أنها جيدة

On a vendu 20 pots de cette sauce, donc si ce n'est pas un signe que je dois abandonner l'école, je ne sais pas ce que c'est.
بعنا 20 برطمان من صلصة الباربكيو تلك فلو لم تكن تلك علامة لأترك الجامعة لا أعرف ماذا سيكون؟

Désolé, on a vendu la dernière à ce mec.
نعم , متأسفين لقد بعنا آخر ديك حبش لذلك الرجل

On a vendu 200 millions de swaps sur des MBS.
لقد بعنا للتو 200 مليون دولار من ودائع السندات الرهنية

Contrairement à nous, qui en avons vendu plus de 200 000.
على عكسنا, فلقد بعنا ما يزيد عن 200 ألف

On a vendu beaucoup d'espaces publicitaires, et si on annule, on devra rembourser.
لقد بعنا الكثير من الإعلانات للشركات , وإذا ألغيناها فسنضطر إلى دفع ذلك المال

Quel mal y a-t-il à vendre un peu de drogue aux Japs ?
ما المشكلة ان بعنا القليل منها الى اليابانيين

Le plus simple aurait été de vendre la maison.
كان من الممكن ان يكون الامر اسهل ان بعنا المنزل وحسب

Si on vend le tapis de course et la machine à popcorn vintage,
إن بعنا النورديكتراك وآلة الفيشار القديمه

Si on les vendait, ça nous rapporterait gros.
اذا بعنا هذه يمكنا امتلاك الكثير من المال

Si nous vendons les bouteilles 2 ou 3 $, on émargerait à 50 cents la bouteille.
لو بعنا كل زجاجه خمر بدولارين او ثلاثه لربحنا خمسين سنتاً عليهما

Aujourd'hui, dans le même temps, on en vend 2800.
والآن .. نفس المكان , بعنا 2800 تذكرة