"بعيداً عنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loin d'elle
• éloigne d'

Il m'a appelé il y a dix minutes et m'a dit qu'il était inquiet de ne pas pouvoir garder ses mains loin d'elle.
هو أتصل بي قبل عشر دقائق و أخبرني بأنه كان قلقاً من أنه لن يستطيع إبقاء يديع بعيداً عنها

Sinon, tu ne me menacerais pas pour que je reste loin d'elle.
أو شيئاً اخر , أنت لم تكن هنا لتحذيري للبقاء بعيداً عنها

Si ça compte pour toi, alors tu resteras loin d'elle.
لذا إذا كان هذا يهمك فأبقى بعيداً عنها.

Peut-être devrais-je simplement t'écouter, rester loin d'elle.
ربما يجب علي أن أستمع إليك, أبقى بعيداً عنها.

Louis, Crystal m'a engagé pour que je vous éloigne d'elle.
لويس) ، (كريستال) استأجرتني لأبقيك) بعيداً عنها

Tu voulais que je reste loin d'elle, tu te souviens ?
نيويورك ، أنت أردتني أن أبقى بعيداً عنها أتذكر ؟

{\pos(192,230)}Si tu peux m'apprendre, {\pos(192,230)}je peux rester loin d'elle.
لو يمكنك تعليمي يمكني أن أبقى بعيداً عنها

En sachant qu'elle m'a regardé nager loin d'elle.
وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها

C'est pour cela que je ferai tout ce que je peux pour le tenir le plus loin d'elle, même si je dois rejoindre la compagnie... pour le moment.
لهذا السبب سأقوم بكل ما يستلزمه الأمر لأبقائه بعيداً عنها حتى لو كان الأمر يعني أعادة الأنضمام للشركة ...

-Reste loin d'elle. -Quoi ?
ابق بعيداً عنها ماذا؟

Et je me doucherais loin d'elle et de sa bande.
إستحمي لوحدك، بعيداً عنها وعن الفتيات.

Il s'est tortillé loin d'elle toute la journée.
لقد كان يتلوى بعيداً عنها طوال اليوم

Tu peux rester loin d'elle ?
الأن هل يمكنك أن تبقى بعيداً عنها ؟

Vous êtes contre nature. Vous restez loin d'elle.
. أنت ضد الطبيعة . إبقى بعيداً عنها

C'est pourquoi nous sommes restés aussi loin d'elle que possible.
لذلك بقينا بعيداً عنها .بقدر الإمكان

Restez loin d'elle.
إبقي بعيداً عنها

Reste loin d'elle.
آبقى بعيداً عنها.

Vous devez rester loin d'elle.
عليك أن تبقى بعيداً عنها

Reste loin d'elle.
إبقَ بعيداً عنها

Tu vas te tenir loin d'elle.
ستبقى بعيداً عنها

- Je voulais qu'il s'éloigne d'elle.
-أردتُه أن يبقى بعيداً عنها . -ابنتك؟