"بعيداً من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loin d'ici
• près d'ici

Baissez vos armes, et suivez-moi loin d'ici.
اجعل رجالك يتراجعون واتبعني بعيداً من هنا

Il y a eu un accident sur un chantier pas très loin d'ici.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Il y a un campement de SDF sur la plage pas loin d'ici.
يوجد مخيمات للمشردين على الشاطئ ليس بعيداً من هنا.

- près d'ici, le bar de la Navy.
- إنه ليس بعيداً من هنا إنها حانة البحارة -

J'ai vécu mes premières années près d'ici.
لقد ولدت و ترعرعت ليس بعيداً من هنا

Notre vaisseau s'est échoué sur une côte non loin d'ici.
ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا

loin d'ici. Loin de moi. Dis-le-lui.
ترحل بعيداً من هنا وبعيداً مني ، أخبرها بذلك

Il ya des années. Pas trop loin d'ici, en fait.
كان منذ سنوات , ليس بعيداً من هنا

T'emmener loin d'ici est le seul moyen de les rendre justes.
اخذكِ بعيداً من هنا هي الطريقة الوحيدة لتصحيحهم

Mais même loin d'ici, je pense toujours à la société, tu sais ?
لكنني حتى عندما أكون بعيداً من هنا لعلمك إنني دائماً أفكر بشأن الشركة

Tu sais, j'ai trouvé un nouvel endroit pour vivre pas trop loin d'ici.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

L'objectif, c'est que tu te retrouves loin d'ici. Je ne peux pas venir.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

Finalement, j'ai trouvé un restaurant, pas très loin d'ici.
وأخيراً وجدت مطعماً، ليس بعيداً من هنا

Le gouvernement voulait construire un grand barrage pas loin d'ici.
قررت وضع سد كبير وهو ليس بعيداً من هنا

J'emmène ma femme et ma fille loin d'ici.
سأخذُ زوجتي وأبنتي بعيداً من هنا.

Mais si, comme le suggère Madame, elle trouve un emploi loin d'ici...
لكن إذا، كما تقترح سيادتُها، بإمكانها الحصول على وظيفة بعيداً من هنا...

Un centre pour aveugles pas loin d'ici.
مركز للمكفوفين ، ليس بعيداً من هنا

Pas loin d'ici. Immeuble 1200 au nord-ouest de M Street.
ليس بعيداً من هنا "ألف و مئتي مبنى شمال غرب "شارع أم

J'habite assez près d'ici.
منزلي ليس بعيداً من هنا

Oui, tout près d'ici.
نعم، لا أسكن بعيداً من هنا.