"بعيدا عنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loin d'elle
• habitaient pas
• éloigner d'elle
• n'habitaient
• à distance d'elle
• approche pas d'elle

Non, je pense que vous devriez rester loin d'elle.
لا، أعتقد أن عليك فقط البقاء بعيدا عنها.

Et un bouclier entre son corps et la bombe pour absorber une partie de l'explosion et rediriger le reste loin d'elle.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

Si vous avez des inquiétudes pour son bien-être, la chose la plus gentille que vous puissiez faire serait de rester loin d'elle.
حسنا، حقا، يا سيدي، إذا كان لديك أي قلق لرفاهه، بالتأكيد أرحم شيء يمكن القيام به سيكون البقاء ميل بعيدا عنها.

25. L'économie des îles Falkland (Malvinas) était traditionnellement fondée sur l'élevage des moutons, dans des fermes dont les propriétaires n'habitaient pas sur le territoire, la population locale étant essentiellement employée comme bergers et ouvriers agricoles.
٢٥ - كان اقتصاد جزر فوكلاند )مالفيناس( يعتمد بصورة تقليدية على ترعى اﻷغنام، التي ترعى في مراع يعيش أصحابها بعيدا عنها ويقوم أهالي الجزر بالعمل بصورة أساسية كرعاة وعمال.

Si vous êtes malin, vous allez vous éloigner d'elle et retourner dans votre trou.
لو كنت ذكيا ستخطو بعيدا عنها و تعود للحفرة التى خرجت منها

Je suis allé chez elle et j'ai dit à ses parents que je devais rester loin d'elle.
لقد ذهبت إلى منزلها وأخبرت والداها أنني أريد البقاء بعيدا عنها.

Il garde son côté sombre enfermé dans un coffre caché loin d'elle.
انه ترك جانبه المظلم محبوس بداخل الشاحنة مخفى بعيدا عنها

Il ne supportait pas d'être loin d'elle, quand il travaillait.
لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل

- Je promets que je te dirai tout, mais tu dois rester loin d'elle le temps que j'arrive.
ريبيكا - أعدك بأنني سوف اقول لك كل شيء - لكن عليك البقاء بعيدا عنها حتى أصل هناك

Joss t'as dit de rester loin d'elle.
قال جوس لك بالبقاء بعيدا عنها.

Tu dois rester loin d'elle. Sans être méchante.
يجب أن تظل بعيدا عنها جدا لا إهانة

Tu restes loin d'elle.
عليك البقاء بعيدا عنها.

Reste juste loin d'elle.
فقط ابق بعيدا عنها

Joel, reste loin d'elle.
جويل,ابقى بعيدا عنها

Reste loin d'elle !
اِبقَ بعيدا عنها! فلتبقَ بعيدا عنها!

Reste loin d'elle !
ابقى بعيدا عنها

Sa nature la poussait à s'éloigner de sa patrie, tout comme la mienne me poussait à m'éloigner d'elle.
لقد كان فى طبيعتها ان تعيش بعيدا عن وطنها الاصلى مثلما كان فى طبيعتى أن اعيش بعيدا عنها

Vous le gardez à distance d'elle, et vous aurez ce que vous voulez.
أبقه بعيدا عنها وستحصل على ما تريد

Ne t'approche pas d'elle !
من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عنها