"بعيدا من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loin d'ici
• hors d'ici

Je veux partir loin d'ici, et avoir une vie d'honnête femme.
أريد أن أذهب بعيدا من هنا وأعيش حياة شريفة

J'ai dit à ton père de t'emmener loin d'ici avant que ce soit trop tard.
قلت لوالدك ان يأخذك بعيدا من هنا قبل فوات الاوان

Il y a un lot de voiture d'occasion d'Earl pas loin d'ici.
هناك من ايرل مستعمل لوط السيارات وليس بعيدا من هنا.

Si tu peux garder cette place, je t'emmènerai loin d'ici, je veux dire.
لو بقيتي على هذ الحال فسوف اخذك بعيدا من هنا , وانا عنيت ذلك

D'accord, j'emmène ma fille hors d'ici.
حسنا , سآخذ إبنتى بعيدا من هنا

Emmène la femme que tu aimes hors d'ici.
هايل خذ حبيبتك بعيدا من هنا

J'avais un ami peintre pas loin d'ici, à Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

Soi-disant, ce n'est pas trop loin d'ici.
من المفروض أنه ليس مكانا بعيدا من هنا

Hassan vous escortera loin d'ici.
حسن سوف مرافقة كنت بعيدا من هنا.

loin d'ici. Vous aviez raison sur cet endroit.
بعيدا من هنا كنت على حق حول هذا المكان

Mais vous avez un futur loin d'ici.
ولكن لديك مستقبل, بعيدا من هنا.

Et un jour, cette raison t'emmènera très loin d'ici.
و يوما ما ذلك السبب سيأخذك بعيدا من هنا

À l'auberge de Shalum. Non loin d'ici.
في نزل شاليوم ليس بعيدا من هنا

On va partir loin d'ici.
سنذهب بعيدا من هنا سنهرب بعيدا

Non loin d'ici, dans les bois du Ponant
ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

Pas très loin d'ici.
ليس بعيدا من هنا

Vous devez l'emmener loin d'ici.
عليك أن تأخذها بعيدا من هنا

Je t'emmènerai loin d'ici.
سآخذك بعيدا من هنا.

Emmenez votre famille hors d'ici.
فلتأخذ عائلتك بعيدا من هنا .