"بعيدة عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loin de lui
• approche plus de lui

Je resterais aussi loin de lui que possible, si j'étais toi.
سأبقى بعيدة عنه قدر المستطاع . إن كنت مكانكِ

Je savais que tu ne pourrais pas rester loin de lui.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

C'est vrai. Je suis rarement loin de lui.
صحيح، لكني لست معتادة أن أكون بعيدة عنه.

tu as suggéré que je reste loin de lui, une suggestion que j'ai choisi de ne pas prendre.
انت اقترحت ان ابقى بعيدة عنه وانا اخترت ان ? اخذ هذا الاقتراح

- T'approche plus de lui !
ـ أبقي بعيدة عنه.

Voilà pourquoi j'ai besoin de rester loin de lui un moment.
ولكل هذه الأسباب أحتاج للبقاء بعيدة عنه لفترة

Dès que je l'aurais récupéré tu resteras loin de lui, tu m'as compris ?
بعدما أستعيده, إبقي بعيدة عنه, أتفهمين ؟

Ok, je sais que j'ai promis que je resterai loin de lui mais je n'avait pas les idées claires, et j'ai cru qu'il saurait où tu étais donc j'ai juste ...
بالبقاء بعيدة عنه لكنّ لم أكن أفكّر بوضوح وظننته كان يعلم أين مكانك، لذا إنّي فحسب

Et il est également difficile pour moi de vivre ici et de rester loin de lui.
ومن الصعب جدا أيضا أن أعيش هنا بعيدة عنه

Alors à moins que tu n'en soies absolument certaine, reste loin de lui.
اذن,اذا لم تكونى متأكدة تماما ابقى بعيدة عنه

Mes seins me font littéralement mal quand je suis loin de lui.
يؤلمني نهداي عندما أكون بعيدة عنه

Non, tu sais quoi ? Tu restes loin de lui.
لا، أتعلمين امراً ابقي بعيدة عنه

S'il te plaît ... fais moi une faveur et reste loin de lui.
رجاء... قومي بهذه الخدمة من أجلي وأبقي بعيدة عنه

Tiens-toi loin de lui. C'est un pervers.
إبقي بعيدة عنه الرجل هذا منحرف

loin de lui, du chagrin, comme si mille dagues me lacéraient le corps.
عندما اكون بعيدة عنه اشعر بالالم وكان المئات من النمور. .... النمور تمزق جسدي بالكامل

Reste loin de lui.
عليك أن تبقي بعيدة عنه.

LIV: Il est dangereux, rester loin de lui
انه خطير , ابقِ بعيدة عنه

Reste aussi loin de lui que tu peux.
-حسنٌ، ابقي بعيدة عنه بقدر الإمكان

Ne t'approche plus de lui !
آسفة؟ ابقي بعيدة عنه