"بغرفة النوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la chambre
• au lit

Pourquoi Jésus ressemble à un top model sur cette image, bien mieux que dans la chambre de ma tante Bea ?
كيف اصبح المسيح عارض أزياء في تلك الصورة لكنه يبدو أفضل من لوحة عمتي الموجودة بغرفة النوم

Elle bossait dans la chambre et Oscar était dans la salle de réunion.
هي تعمل بغرفة النوم بينما اوسكار يعمل في مجلس الاداره

Les gars, je veux tout dans la chambre principale.
حسناً, يارفاق أريد كل شيء بغرفة النوم الرئيسية

Je ne suis peut-être pas un cordon-bleu, mais je sais y faire au lit.
قد لا أكون أمكث وقتاً طويلاً بالمطبخ لكنني أكثر من كافية بغرفة النوم

Son ex, au lit avec un mec.
زوجته السابقة بغرفة النوم مع رجل تنظيف المسبح

Je ferais mieux de me cacher dans la chambre, au cas où tu le ramène.
أنه من الأفضل أن أختبئ بغرفة النوم... في حال ما جلبتيه للمنزل

C'est la cassette de l'enregistreur audio numérique que j'ai installé dans la chambre.
حسناً هذا الصوت مأخوذ من المسجل الرقمي الذي كان بغرفة النوم

Je ne me suis jamais fait prendre à me "brooker" hier dans la chambre.
أنا لم أُمسك قط و أنا "أُشبع" نفسى بغرفة النوم أمس

Ma femme était dans la chambre. Elle avait pris un somnifère.
كانت زوجتي بغرفة النوم ...كانت أخذت منوم، قمت

Sauf celui du téléphone dans la chambre. Monsieur, le FBI est chez vous.
ـ ماعدا تلك بغرفة النوم ـ سيدى اف .بى

Appelle la police, ferme les portes, reste dans la chambre, ok ?
اغلقي الأبواب وإبقي بغرفة النوم حسنٌ؟

Le lit dans la chambre. Mon lit ! Pourquoi ?
السرير الذي بغرفة النوم, سريري

Elle est dans la chambre.
إنّها بغرفة النوم تأثر المخدر قويّ، لكن...

Je suis dans la chambre.
أنـا بغرفة النوم العلوية.

D'accord, tu peux parler dans la chambre, mais je veux que cette porte reste ouverte!
حسناً, بإمكانكم الحديث بغرفة النوم ! لكني أريد هذا الباب أن يبقى مفتوحاً

Tu peux regarder, dans la chambre parce que ta tête me révélerait le sexe du bébé, et je veux en aucun cas qu'on le découvre comme ça.
يمكنكِ إختلاس النظر إليه ولكن يجب أن تفعلي هذا بغرفة النوم لأنني أعتقد أن من وجهكِ سأعلم جنس الطفل ولا أريد حتى أن يكون هناك فرصة لأعلم هذا

Et plus important encore, puissiez-vous n'éprouver de hauts et de bas... que dans la chambre !
دعوا كلّ تقلباتكما تحدث فقط بغرفة النوم

Je suis dans la chambre.
أنا بغرفة النوم المشؤومة

Je vous souhaite une vie mouvementée... au lit !
لمنزلك الجديد , ربما كل حياتك تكون بغرفة النوم

C'était comme ça, au lit, avec Kathy ?
أكان الأمر هكذا بغرفة النوم برفقة (كاثي)؟ لا تتحدث عنها