"بغلطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une erreur
• terrible erreur

Vous voyez une opportunité de vous faire de la pub pour vous faire remarquer par les grands garçons d'en haut, mais c'est une erreur de débutant.
ترين فرصة لتصدر العناوين لجعل القضاة يلاحظونك لكنك تقومين بغلطة كبيرة

J'ai fait une erreur... une grosse erreur, mais je l'ai réparée.
انظر, لقد قمت بغلطة غلطة كبيرة ولكني اصلحتها

J'ai été vraiment bourré hier soir. J'ai fait une erreur stupide.
أسمع , لقد كنت مخموراً الليلة الماضية لقد قمت بغلطة غبية

Tu as fait une erreur! Il ne fallait pas tuer mon pilote!
قمت بغلطة واحدة عندما قتلت طياري أيها الرئيس

J'ai fait une terrible erreur.
قمت بغلطة كبيرة

Si vous l'aviez fait, vous sauriez que je crois que les psychopathes ne sont pas une erreur de la nature.
حسنا، اذا وجدت سوف تعلم انني أعتقد بأن المتخلفين العقليين ليسوا بغلطة من الطبيعة.

Je vais dire au juge que j'ai paniqué et fait une erreur.
سوف أقوم بإخبار القاضي بأني خفت وقمت بغلطة.

La différence étant, que je ne ferais jamais une erreur aussi stupide et mettre en danger tout ce qu'on a construit.
يبقي الفارق، أنّي لن أقوم بغلطة بهذا الغباء، وتهديد كلّ ما بنيناه

- Si t'es seul dans la cuisine, et que fais une erreur, qui le saura ?
لو كنت لوحدك في المطبخ وقمت بغلطة من سوف يعرف ؟

Excellente histoire, mais page deux vous m'y faites avouer une erreur.
بالمناسبة, انها قصة رائعة ولكن على الصفحة الثانية جعلتنى اعترف بغلطة

Appelle ça une erreur ou un moment de folie.
يمكن أن تسموه بغلطة أو لحظة جنون

Il a fait une erreur.
هو قام بغلطة واحدة

C'est ma faute. J'ai fait une erreur.
إنها غلطتي يا رفاق لقد قمت بغلطة

Il ou elle a peut-être déjà commis une erreur.
هو أو هي ربما قام بالفعل بغلطة ما.

J'ai excusé Andrew, c'est un enfant qui a fait une erreur.
سامحت آندرو كان ولدا وقام بغلطة

Vogel dit que les psychopathes ne sont pas une erreur de la nature, mais un don.
د."فوجل" تقول ان المتخلفين العقليين ليسوا بغلطة من الطبيعة ، انهم هدية.

Tout le monde ici a droit à une erreur.
كل شخص هنا مسموح له بغلطة وحده،

Ils ont sans doute fait une erreur.
لا اعرف اظن انهم قد قاموا بغلطة

Mais je dirais que te faire confiance serait une erreur de débutant.
لكن اذا وثقت بكِ فأنا اقوم بغلطة كبيرة.

Si quelqu'un fait une erreur qu'il regrette, c'est facile de le faire regretter encore plus. Marv Peterson.
"إذا قام أحدهم بغلطة, في حياته فسيندم عليها، ومن السهل جعله يندم عليها بشكل أكبر"

Vous êtes en train de faire une terrible erreur.
إنك تقوم بغلطة كبيرة الآن.