| Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1777 (2007) et 1836 (2008) du Conseil. | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1777 (2007) و 1836 (2008). |
| Le mandat applicable à l'exercice considéré est celui que le Conseil a fixé dans ses résolutions 1872 (2009) et 1910 (2010). | UN | وحدد المجلس في قراريه 1872 (2009) و 1910 (2010) الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans les résolutions 1794 (2007), 1843 (2008) et 1856 (2008). | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1794 (2007) و 1843 (2008) و 1856 (2008). |
| Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans les résolutions 1856 (2008), 1906 (2009) et 1925 (2010). | UN | ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1856 (2008)، و 1906 (2009)، و 1925 (2010). |
| Le mandat pour l'exercice à l'examen est exposé dans les résolutions 1773 (2007) et 1832 (2008) du Conseil. | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1773 (2007) و 1832 (2008). |
| Le mandat de la Force pour l'exercice à l'examen est défini dans les résolutions 1832 (2008) et 1884 (2009) du Conseil. | UN | وحدد مجلس الأمن الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1832 (2008) و 1884 (2009). |
| Le mandat couvrant la période d'exécution a été défini dans les résolutions 1466 (2003), 1507 (2003) et 1531 (2004) du Conseil. | UN | ونصت قرارات مجلس الأمن 1466 (2003) و 1507 (2003) و 1531 (2004) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| Le mandat pour l'exercice considéré découle également de la résolution 1996 (2011) du Conseil. | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في القرار نفسه. |
| Il a défini le mandat pour la période considérée dans le présent rapport dans ses résolutions 1486 (2003) du 11 juin 2003 et 1517 (2003) du 24 novembre 2003. | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه في قراريه 1486 (2003) و 1517 (2003) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1836 (2008) et 1885 (2009) du Conseil. | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1836 (2008) و 1885 (2009). |
| Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1871 (2009) et 1920 (2010) du Conseil. | UN | وقد حدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1871 (2009) و 1920 (2010). |
| Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1885 (2009) et 1938 (2010) du Conseil. | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1885 (2009) و 1938 (2010). |
| Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1912 (2010) et 1969 (2011) du Conseil. | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1912 (2010) و 1969 (2011). |
| Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans ses résolutions 1935 (2010) et 2003 (2011). | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1935 (2010) و 2003 (2011). |
| Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans ses résolutions 1980 (2011), 1981 (2011), 1992 (2011), 2000 (2011), 2008 (2011) et 2045 (2012). | UN | ونصت قرارات المجلس 1980 (2011) و 1981 (2011) و 1992 (2011) و 2000 (2011) و 2008 (2011) و 2045 (2012) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans les résolutions 1741 (2007), 1767 (2007) et 1798 (2008) du Conseil. | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1741 (2007) و 1767 (2007) و 1798 (2008). |
| Le mandat de la Force pour l'exercice à l'examen est défini dans les résolutions 1884 (2009) et 1937 (2010) du Conseil. | UN | وحدد مجلس الأمن الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1884 (2009) و 1937 (2010). |
| Le mandat de la Force pour l'exercice à l'examen est défini dans les résolutions 1937 (2010) et 2004 (2011) du Conseil. | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1973 (2010) و 2004 (2011). |
| Le mandat couvrant la période d'exécution a été défini dans les résolutions 1398 (2002), 1434 (2002) et 1466 (2003) du Conseil. | UN | ونصت قرارات مجلس الأمن 1398 (2002) و 1434 (2002) و 1466 (2003) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| Le mandat pour l'exercice considéré découle également des résolutions 1996 (2011) et 2057 (2012) du Conseil. | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1996 (2011) و 2057 (2012). |
| Il l'a défini pour la période considérée dans le présent rapport, dans ses résolutions 1604 (2005) et 1642 (2005). | UN | وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1604 (2005) و 1642 (2005). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 