"بفترة الأداء" - Translation from Arabic to French

    • à l'exercice considéré est
        
    • à l'exercice sur
        
    • l'exercice à l'
        
    • la période d'exécution
        
    • l'exercice considéré découle
        
    • la période considérée dans le présent rapport
        
    Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1777 (2007) et 1836 (2008) du Conseil. UN ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1777 (2007) و 1836 (2008).
    Le mandat applicable à l'exercice considéré est celui que le Conseil a fixé dans ses résolutions 1872 (2009) et 1910 (2010). UN وحدد المجلس في قراريه 1872 (2009) و 1910 (2010) الولاية المتعلقة بفترة الأداء.
    Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans les résolutions 1794 (2007), 1843 (2008) et 1856 (2008). UN وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1794 (2007) و 1843 (2008) و 1856 (2008).
    Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans les résolutions 1856 (2008), 1906 (2009) et 1925 (2010). UN ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1856 (2008)، و 1906 (2009)، و 1925 (2010).
    Le mandat pour l'exercice à l'examen est exposé dans les résolutions 1773 (2007) et 1832 (2008) du Conseil. UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1773 (2007) و 1832 (2008).
    Le mandat de la Force pour l'exercice à l'examen est défini dans les résolutions 1832 (2008) et 1884 (2009) du Conseil. UN وحدد مجلس الأمن الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1832 (2008) و 1884 (2009).
    Le mandat couvrant la période d'exécution a été défini dans les résolutions 1466 (2003), 1507 (2003) et 1531 (2004) du Conseil. UN ونصت قرارات مجلس الأمن 1466 (2003) و 1507 (2003) و 1531 (2004) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.
    Le mandat pour l'exercice considéré découle également de la résolution 1996 (2011) du Conseil. UN ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في القرار نفسه.
    Il a défini le mandat pour la période considérée dans le présent rapport dans ses résolutions 1486 (2003) du 11 juin 2003 et 1517 (2003) du 24 novembre 2003. UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه في قراريه 1486 (2003) و 1517 (2003) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1836 (2008) et 1885 (2009) du Conseil. UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1836 (2008) و 1885 (2009).
    Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1871 (2009) et 1920 (2010) du Conseil. UN وقد حدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1871 (2009) و 1920 (2010).
    Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1885 (2009) et 1938 (2010) du Conseil. UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1885 (2009) و 1938 (2010).
    Le mandat relatif à l'exercice considéré est énoncé dans les résolutions 1912 (2010) et 1969 (2011) du Conseil. UN وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1912 (2010) و 1969 (2011).
    Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans ses résolutions 1935 (2010) et 2003 (2011). UN وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1935 (2010) و 2003 (2011).
    Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans ses résolutions 1980 (2011), 1981 (2011), 1992 (2011), 2000 (2011), 2008 (2011) et 2045 (2012). UN ونصت قرارات المجلس 1980 (2011) و 1981 (2011) و 1992 (2011) و 2000 (2011) و 2008 (2011) و 2045 (2012) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.
    Le mandat correspondant à l'exercice sur lequel porte le présent rapport a été énoncé dans les résolutions 1741 (2007), 1767 (2007) et 1798 (2008) du Conseil. UN ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1741 (2007) و 1767 (2007) و 1798 (2008).
    Le mandat de la Force pour l'exercice à l'examen est défini dans les résolutions 1884 (2009) et 1937 (2010) du Conseil. UN وحدد مجلس الأمن الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1884 (2009) و 1937 (2010).
    Le mandat de la Force pour l'exercice à l'examen est défini dans les résolutions 1937 (2010) et 2004 (2011) du Conseil. UN وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1973 (2010) و 2004 (2011).
    Le mandat couvrant la période d'exécution a été défini dans les résolutions 1398 (2002), 1434 (2002) et 1466 (2003) du Conseil. UN ونصت قرارات مجلس الأمن 1398 (2002) و 1434 (2002) و 1466 (2003) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.
    Le mandat pour l'exercice considéré découle également des résolutions 1996 (2011) et 2057 (2012) du Conseil. UN وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1996 (2011) و 2057 (2012).
    Il l'a défini pour la période considérée dans le présent rapport, dans ses résolutions 1604 (2005) et 1642 (2005). UN وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1604 (2005) و 1642 (2005).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more