| On a vu que vous étiez très doué avec votre piège laser UV. | Open Subtitles | رأينا أنك فعالٌ جداً بفخ الليزر ذو الأشعو فوق البنفسجية خاصتك. |
| J'ai dit que je le voulais, car je suis tombé dans ton piège comme pas mal de femmes... | Open Subtitles | لا ، لا أريده .. أدري أنني قلت أريده لأنني وقعت بفخ خطوات إحتيالك على الفتيات الكثيرات |
| J'ai sauvé notre bacon, et tu es assis ici, dans l'attente d'un piège du diable. | Open Subtitles | لقد أنقذتكم بينما أنتم تجلسون هنا، تنتظروني بفخ الشيطان |
| Elles doivent aussi progresser dans la chaîne de valeur pour éviter le " piège des revenus intermédiaires " , autrement dit la situation où les pays à revenu intermédiaire se trouvent prisonniers d'un modèle de croissance lente sans parvenir au niveau des pays avancés. | UN | وتحتاج هذه البلدان أيضاً إلى الارتقاء في سلسلة القيمة من أجل تجنّب ما يسمّى بفخ الدخل المتوسط، حيث تصبح البلدان المتوسطة الدخل حبيسة نمط نمو بطيء، وتفشل في بلوغ مستويات البلدان المتقدمة. |
| Soit elle nous a suivi, soit elle savait que c'était un piège. | Open Subtitles | ربما تتبعنا او انها علمت اننا سنقع بفخ |
| Un tapis sur un tapis. C'est un piège mortel. | Open Subtitles | سجادة على سجادة هذا أشبه بفخ مميت |
| - J'aurais l'impression d'un piège. | Open Subtitles | يبدو الأمر أشبه بفخ بالنسبة لي |
| si il savait que Miami était un piège, | Open Subtitles | إذا كان يعلم بفخ ميامي، |
| La patte prise dans un piège. | Open Subtitles | كانت رجله عالقة بفخ صلب |
| - Ne pas tombez dans votre propre piège. - ... Dans votre propre piège. | Open Subtitles | لا تورط يدك المقبوضة بفخ |
| ... un bazooka... une sorte de piège. | Open Subtitles | بازوكا تقريباً إنها أشبه بفخ |
| Je vais lui tendre un piège et l'attirer dedans. | Open Subtitles | لا تخف سأقوم بفخ وسنوقعه به |
| - Ce n'est peut-être pas un piège. | Open Subtitles | ربما ليس بفخ على الإطلاق |
| - Amusez-vous bien dans ce piège. | Open Subtitles | -استمتعوا بفخ الموت هذا يا آنسات |
| Ca empeste le piège bourguignon. | Open Subtitles | انه معبأ بفخ من برجانديا |
| Je me suis fait prendre le pied dans un piège de chasseur. | Open Subtitles | .أه، ساقي علقت بفخ |
| Je l'ai trouvé dans une espèce de piège metallique. | Open Subtitles | لقد وجدته بفخ من نوع ما |
| Je vais me pointer à ce diner au nord de Laredo et m'assurer que le chauffeur est en forme avant d'atteindre ce piège à ours. | Open Subtitles | سأركنُ عند ذلك المطعم شمال (لوريدو) لأتأكدمنعناصرالشرطه... قبل أن أقع بفخ الدب |
| Avec un gros piège. | Open Subtitles | بفخ كبير يا إلهي! |
| Lisle appelle "le piège du plaisir". | Open Subtitles | (و الذي يدعوه الطبيب (لايل بفخ المتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 