"بفرصتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta chance
• eu votre chance

Et si tu ne l'es pas, tu vas compromettre ta chance pour le confrère de l'année, tout l'argent et le prestige que ça rapporte.
وإذا لم تكوني ستخاطري بفرصتك كموظف العام وكل المال والهيبة التي تأتي معه

Um, la dernière fois que j'ai vérifié, tu avais ta chance ce matin, mais tu as merdé.
اخر مرة تفقدت لقد حظيت بفرصتك هذا الصباح لكنك جبنت

Tu as eu ta chance, Peyton. Tu aurais dû dire quelque chose.
لقد حظيتي بفرصتك , بايتون كان عليك قول شيء

Il fréquente ma sœur. Tu as eu ta chance.
إنه يواعد شقيقتي، لقد حظيت بفرصتك

Le dernier port est fermé. Vous avez eu votre chance, mais vous I'avez perdu.
لقد تم إغلاق آخر ميناء حظيت بفرصتك لكنك فشلت

Je pense que t'aurais eu ta chance.
أعتقد أنكِ حظيتِ بفرصتك لتفعلى هذا.

Bon, tu as eu ta chance, on entre.
أتدري، لقد حظيت بفرصتك سنقتحم المكان.

On dirait que tu vas avoir ta chance.
أجل، ويبدو أنك ستظفر بفرصتك.

T'auras ta chance de mourir pour la cause, jeune Mason.
ستحظى بفرصتك للموت من أجل القضية يا (ماسون) الشاب

Tu as eu ta chance.
لقد حظيت بفرصتك

Une fois que Penny sera sauve, je ne m'occuperai plus de lui, et toi... tu auras ta chance avec lui.
و أنت... و أنتَ سوف تحضى بفرصتك

Tu as eu ta chance, et tu l'as ruinée quand t'as commencé à flipper quand j'ai dit
بكم أنت رائع طوال الوقت حسناً, لقد حضيتي بفرصتك يا (شانيل) ولقد افسدتيها

T'as eu ta chance.
لقد حظيت بفرصتك

Un jour, tu auras ta chance
ذات يوم، ستحظى بفرصتك

Je suis sûr que tu auras ta chance.
حسنٌ، أوقن أنّك ستحظى بفرصتك.

Tu as eu ta chance, mais tu ne l'as pas saisie.
،حضيت بفرصتك لكنك لم تستغليها

- T'as eu ta chance.
- حضيت بفرصتك -

- Tu as eu ta chance, lindo. - J'en veux une autre.
( لقد حظيت بفرصتك معى ( ليندو أريد واحدة أخرى -

Tu as eu ta chance.
لقد حضيت بفرصتك.

Vous avez eu votre chance.
لقد حضيت بفرصتك.