"بفضلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grâce à moi

Et maintenant, c'est un astronaute. Tout ça grâce à moi.
الآن، لقد ذهب إلى الفضاء، وكل هذا بفضلي.

Mais ce que tu es, le miracle que tu es devenu, c'est grâce à moi.
لكن كل ما انت عليه الان المعجزة التي اصبحتها كل هذا بفضلي

Maintenant, grâce à moi, ils sont plus que des humains.
أما الآن, بفضلي أصبحوا أكثر من مجرّد بشر

Il a oublié que son petit palpitant ne bat que grâce à moi.
أظنّه نسي أنّ قلبه الصغير لا ينبض إلّا بفضلي

Grâce à mes actes, grâce à moi, vous allez récupérer vos richesses à la fois dans le commerce et l'esprit si vous vous soumettez comme je l'ai fait
..بفضل أفعالي ..و بفضلي ستستعيدون ثروتكم

Et grâce à moi, on aura de l'argent pour repartir quand tu sortiras.
و عندما تخرج، سيكون معنا نقود لنبدأ من جديد بفضلي

grâce à moi, tu as pu vivre et devenir sergent pas vrai ?
شكرا لي بالطبع , فقد ترقيت إلى رقيب بفضلي , أتذكر ؟

grâce à moi, tu es prédisposé à l'alcoolisme.
بفضلي, لديك استعداد وراثي للإدمان الكحولي ماذا؟

Non, c'est normal, ce n'est pas arrivé. grâce à moi.
كلا، لا أعتقد ذلك لأنّ ذلك لم يحدث بفضلي أنا

grâce à moi, ils ont pu s'étendre et annexer la soupe populaire voisine.
بفضلي استطاعوا التوسع و أخذ مطعم الحساء المجاور لهم

grâce à moi, elle est hospitalisée et ça lui a sauvé la vie.
بفضلي فإنها ذهبت للمستشفى وذلك انقذ حياتها

Tous les représentants de la fac seront là pour te voir, grâce à moi.
طاولة كاملة سيجلس عليها وكلاء من الجامعة سيحضرون لرؤيتك بفضلي -

Il existe, il a une seconde chance grâce à moi.
إنّه موجود و لديه فرصةٌ أُخرى بفضلي

Les nouvelles et les sœurs de la Kappa House, grâce à moi, vous avez pour l'instant toutes survécus à une autre attaque du tueur Red Devil.
أيتها المُتعهدات والأخوات بمنزل " كابا " ، بفضلي لقد نجيتم جميعاً من هجوم آخر

Je déposais mon père. Il a un rendez-vous, grâce à moi.
فقط أحضرت أبي لديه موعد بفضلي أنا

Leurs gemmes sont correctement évaluées grâce à moi.
مُجوهراتهم مُثمّنة بشكل مُناسب بفضلي.

grâce à moi, elle y repensera à deux fois avant d'en fumer une autre.
... بفضلي ستفكر مرتين . قبل أن تدخن الثانية

Mais grâce à moi, elle saura pourquoi !
لكن الآن بفضلي ستعرف السبب على الأقل

grâce à moi, son divorce va le lessiver.
بفضلي ، لن يحصل على شئ من هذا الطلاق

Nous écoutions tous un de leurs morceaux grâce à moi.
كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي