| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سعادتكم، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيدي، بقبول أسمى آيات الاحترام. |
| Dans l'attente de votre intervention immédiate, je vous prie d'agréer les assurances de ma très haute considération. | UN | وإننا إذ نترقب اتخاذ إجراء فوري من جانبكم، تفضلوا بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Excellences, l'assurance de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا يا صاحبي السعادة بقبول أسمى آيات الاحترام. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سعادتكم، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire exécutif, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة الأمين التنفيذي، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire d'État, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة الأمين العام، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة الرئيس بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire exécutif, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة اﻷمين التنفيذي، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire d'État, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة اﻷمين العام، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur l'Administrateur, les assurances de ma très haute considération. Eitel | UN | وتفضلوا، سيادة المدير، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | أرجو أن تتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات الاحترام. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات الاحترام. |
| Veuillez agréer, Excellences, l'assurance de ma très haute considération. | UN | وتفضلا، يا صاحبي السعادة، بقبول أسمى آيات الاحترام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 