"بقتلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• tué
• tuera
• tue
• mort
• tueront
• tuant
• tuerait
• tuez
• me tuent
• tuée
• tuerez
• le meurtre

Et si jamais je détruisais cela par un badinage insensé, ce serait comme me tuer.
وإذا كنتُ سأفسد ذلك بعبث بلا معنى، فسيكون ذلك أشبه بقتلي لنفسي.

"Un Ventrloque Parle : Le Livre qui pourrait me faire tuer,"
متكلم من البطن يروي الكتاب الذي قد يتسبب بقتلي

En gros, que tu voulais m'épouser puis me tuer. Pour un héritage qui n'existe pas !
على ما يبدو لقد أردتِ أن تتزوجينني ثم تقومين بقتلي من أجل ميراثي

Vous ne savez rien des nuances en japonais et êtes donc enclin à dire quelque chose qui pourrait me faire tuer aussi.
أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين وبالتالي ستكون عرضة لقول شيء قد يتسبب بقتلي أيضا.

T'es un employé dévoué, tu suis les ordres. Donc, s'ils t'ordonnent de me tuer.
أنت تعمل لدى الشركة، وتتبع الأوامر لذا لو أمروك بقتلي.

Si tu crois que me tuer ramènera ton amour perdu, tu te trompes.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

Le surnaturel est le seul monde que j'ai jamais connu et si ça finit par me tuer, ça ne sera pas la pire façon de partir.
إن العالم الخارق للطبيعة هو العالم الوحيد الذي عرفته ولو أنتهى بقتلي حسناً ، أستطيع التفكير في أسوء طرق للذهاب

Juste parce qu'il continue de menacer de me tuer au milieu d'un commissariat de police ?
فقط لأنه يهددني بقتلي دائما في وسط مقر شرطة؟

C'est aussi celui qui est entré dans ma chambre d'hôtel et a menacé de me tuer.
وهو ايضاً من قام بأقتحام غرفتي في الفندق وهدد بقتلي

Vous allez me tuer ou autre ?
هل أنت الاثنان ستقومون بقتلي أو شيئاً من هذا القبيل؟

Tout ce à quoi je pensais, c'était... Je ne peux pas le laisser me tuer.
لم أكن أفكر إلّا بأنني لا يمكنني السماح له بقتلي.

Non, j'ai bien peur que la seule façon pour toi d'échapper à ton sort c'est de me tuer.
أخشى أنّ الطريقة الوحيدة لتتجنّبي مصيركِ هي بقتلي

Le FBI nous a fait écouter une cassette de vous menaçant de me tuer.
الأجهزة الفيدرالية شغلت لنا تسجيلاً لك و أنتَ تهدد بقتلي

Je crois bien qu'il veut me tuer.
أوه ,و الأن سيقوم بقتلي إذا كانت لدي اي فكرة

Je ne sais pas si vous m'avez tué, mais pour l'instant, je m'en fous.
لا أعلم أذا كنت قد قمت بقتلي أو عند هذه النقطة أنا حتى لا أبالي

Il tuera aussi ton connard de collègue et moi aussi, j'y passerai.
وسيفعل المثل بهذا الأحمق هنا، ثم سيقوم بقتلي.

Et si elle me tue, j'allais mourir de toute façon.
واذا قامت بقتلي انا ساكون ميتة على اي حال

Non, parce que des gens mal intentionnés veulent ma mort.
‫لا، بل لأن هناك أشراراً في الخارج ‫يرغبون بقتلي

Si tu fais ça, ces hommes me tueront très certainement.
لأنكِ لو صرختي, هؤلاء الرجال سيقومون بقتلي.

Vous croyez qu'en me tuant, vous serez vengée ?
هل تعتقدين أنه بقتلي ستحصلين على إنتقامك ؟

Que si je ne disais pas à la défense ce qui s'était passé, elle me traquerait et me tuerait.
إن لم أخبر الدفاع بما حدث فعلًا فستتعقبني وتقوم بقتلي.

Me tuez pas, je tiens les bijoux de famille.
أنت لا ترغب بقتلي الان لأن بحوزتي تاج الجواهر

S'ils me tuent, ils ne trouveront jamais le paquet.
. اذا قاموا بقتلي ,لن يجدوا الحقيبة ابدا

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle ils ne m'ont pas tuée aussi.
ليس لديّ أدنى فكرة لما لم يقوموا بقتلي أنا كذلك

Vous me tuerez dés que vous pourrez.
ستقوم بقتلي في اول فرصه تحصل عليها

Ils veulent que j'avoue le meurtre de Garza.
-يريدونني أن اعترف بقتلي لغارزا