"بقدر ما أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autant que moi

Le seul homme dans ce domaine qui transpire autant que moi.
الرجل الوحيد في هذا العمل الذي يتعرق بقدر ما أفعل.

Je crois que tu veux ce portail ouvert autant que moi.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن البوابة مفتوحة بقدر ما أفعل.

Maintenant, tu crois en cette vision autant que moi.
الآن، وكنت تعتقد في هذه الرؤية بقدر ما أفعل.

Au moins, je sais que personne ne peut t'énerver autant que moi.
حسناً، على الأقل أعلم أن لا يمكن لأحد إزعاجك بقدر ما أفعل.

Tu détestes ce monde autant que moi. Mais moi, je l'admets.
بافي , أنتِ تكرهين العيش هنا بقدر ما أفعل أنا فقط صادقة أكثر بشأنه

Je pense que tout le monde devrais aimer cette école autant que moi.
أظن أن الجميع يجدر بهم حب هذه المدرسة بقدر ما أفعل.

"Je sais que tu penses à moi, autant que moi je pense à toi.
"أعلم أنّك تقكر بي كثيرا بقدر ما أفعل أنا ذلك".

Pas autant que moi.
ليس بقدر ما أفعل.

- Tu les aime autant que moi.
تحبينهم بقدر ما أفعل

Et je suis sûre que si vous connaissiez Collin, vous l'apprécieriez autant que moi.
وأنا واثقة أنكن لو تعرفتن على (كولين)‏ تعجبان به بقدر ما أفعل.

autant que moi.
بقدر ما أفعل.