"بقلبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon cœur
• mon coeur
• au fond
• au plus profond

J'avais le vertige, les mains moites, mon cœur battait la chamade.
اصابني دوار ,وترطبت يداي وشعرت بقلبي يخفق في بلعومي

Je fais quoi avec mon cœur qui va exploser ?
ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟

Juste pour que vous le sachiez, chacun de vous a une place très spéciale dans mon cœur.
لمعلوماتكم، كل فرد منكما له مكان خاص بقلبي

mon coeur a battu une fois depuis ma mort.
لقد شعرت بقلبي ينبض مرة واحدة منذ أن مُت.

Combien de temps penses-tu pouvoir tenir mon coeur et me menacer ?
حتّامَ تظنّين أنّ بوسعك الاحتفاظ بقلبي وتهديدي؟

Combien de temps crois-tu pouvoir garder mon cœur et me menacer?
حتّام تعتقدين أنّ بإمكانك الاحتفاظ بقلبي وتهديدي؟

Toute la journée j'étais excitée avec mon rendez-vous avec Dan mon cœur était sur le point d'exploser.
طيلة اليوم أنا متحمسة للقاء دان شعرت بقلبي سيخرج من صدري

Dire que j'ai rien prévu, c'est mal connaître mon cœur.
الناس الذين يقولون أن هذه ليست خطة لا يفهموا ما بقلبي

Et quand j'absorbe tout ça dans mon cœur et mon esprit, je me sens grandi.
و عندما أقيسُ كُل هذا بقلبي و عقلي ترتفعُ معنوياتي به.

Difficile d'espérer, elle a mon cœur.
الأمل ليس سهلاً حين أعرف أنّها تحتفظ بقلبي

- Peut-être que mon cœur va bien. - Une chance sur 100.
أمي هناك إحتمال أنه لاشيئ يقلق بقلبي واحد بالمائة

- Il ne s'agit pas de mon cœur mais de politique.
أنا أتحدث عن واجبي و ماذا عن قلبك؟ الأمر لا يتعلق بقلبي

Mais tu as aussi réveillé ces rêves, et ces désirs que j'avais chassés et gardés dans un petit coin de mon cœur.
لكنك اعدت ايضاً الاحلام. والآمال والرغبات التي حبستها وابقيتها بزاوية صغيرة بقلبي

Mon amour, oh, mon amour, dans ma tombe, je vous porterai dans mon cœur.
حبي، أووه، حبي إلى القبر سأحمـــل حبك بقلبي

Tu dois comprendre que je l'ai fait car je sais au plus profond de mon coeur que Xbox est meilleure pour nous tous.
يجب أن تفهم بأنّي فعلت مافعلته لأنّي أعلم يقيناً بقلبي . بأنّ الإكس بوكس أفضل لنا جميعاً

- Non, ça va. Tu as raison. Je réfléchissais avec mon coeur et pas avec ma tête.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

Et donc je me retiens à ce que dans mon coeur je ressens come étant vrai.
لذا أتشبث بالأشياء الموجودة بقلبي التي أشعر بأنها حقيقية

au fond de mon coeur, je sais que Jésus m'aime encore.
أعرف بقلبي ان السيد المسيح ما زال يحبّني.

Bois jusqu'à ce que tu sentes mon coeur ralentir.
إشرب. عندما تشعر بقلبي إبدأ بالتباطؤ ، التوقف