"بقيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• restes
• restée
• restez
• continues
• resté

Je ne peux garantir ta sécurité que si tu restes hors de la forêt.
وتذكّري، يمكنني فقط أن أضمن سلامتك إذا بقيتي بعيدة عن الغابة

Si tu restes, tu es folle ! Mais bon sang, je suis impressionnée.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

Qu'est-ce que tu racontes! T'es restée sous l'eau, genre, 5 secondes!
انتي لم تموتي فقط لقد بقيتي بالأسفل لخمس ثواني

Si tu étais restée dans la voiture, tu aurais eu la radio.
إذا كُنتِ بقيتي فى السيارة كُنتِ ستحصلين على الراديو

Si vous restez ici et que ça devient votre présent, vous imaginerez vite qu'une autre époque était vraiment l'Age d'Or.
إذا بقيتي هنا وأصبح هذا هو حاضرك ستتعتقدين أن حقبة سابقة هي التي كانت العصر الذهبي الحقيقي

Si tu continues de travailler comme ça, tu pourrais vraiment devenir une nouvelle riche.
لو بقيتي تعملين هكذا فقد تصبحين غنية بالفعل

Tu es juste resté là, les yeux fermés.
لقد اغلقتي عينيك فقط، لماذا بقيتي واقفة؟

Si tu restes, je reste.
ليتم اطلاقه علي مدينة هيوستن حسنا , لو بقيتي فسوف ابقي

Et je pense que c'est mieux si tu restes avec une des filles.
واعتقد انه من الافضل لو بقيتي مع واحدة اخرى من الفتيات.

Tu ne pourras jamais voir ton avenir, si tu restes son élève.
لقد حذرتك , ربما لن يمكنك ان ترى مستقبلك اذا بقيتي تلميذته

Si tu restes, tu fais ton boulot.
ولكن إذا بقيتي ، يجب ان تقومي بعملك وهذا يعني ان تبتسمي

Tu t'amuseras mieux si tu restes ici. Je t'apprendrai des rythmes. N'écoute pas.
.ستحضين بمتعة أكبر أن بقيتي معنا سأعلمك التطبيل

Si tu restes, personne n'en pensera moins.
ولن يلقِ أحداً بالاً إن بقيتي هنا

Tu es restée assez longtemps pour entendre ce qu'il s'est passé après qu'elle ait dit ça ?
هل بقيتي لوقتٍ كافي لتسمعي مالذي حدث بعد ان قالت ذلك؟

J'ai entendu que tu étais restée trop longtemps.
لقد سمعت انكِ بقيتي في الداخل لفتره طويله

Si tu étais restée là où je te l'ai demandé, ça ne serait pas arrivé.
لو بقيتي في المكان الذي أمرتكِ أن تكوني فيه لما حدث أي شيء من هذا

Vous êtes restée, vous avez cuisiné et vous l'avez aidé à bâtir son restaurant parce que vous vous sentiez responsable de sa blessure.
لذا بقيتي و قمتي بالطهي و قمتي بالمساعدة في بناء مطعمه لأنك شعرتي بالمسئولية عن اصابته

Et tu es restée avec ce crétin, Ron, pendant trois jours.
ومن ثمَّ, بقيتي مع ذلكَ المغفل "رون" لثلاثة أيّام

Tu te rappelles après le divorce quand tu étais restée au lit pendant une semaine et que j'ai été obligée de te supplier de manger quelque chose ?
أتذكرين أنكِ بعد الطلاق بقيتي في الفراش لمدة أسبوع و كنت ألح عليكِ حتى تأكلي؟

Ne restez pas à Luoyang, il en va de votre vie.
إذا بقيتي في "لويانغ" حياتكِ ستكون في خطر.

Si vous restez, l'audience aura lieu.
لو بقيتي لابد ان نُقيم جلسة استماع

Si tu continues de l'ignorer, tu ne seras plus d'aucune utilité pour tes sœurs.
و هذا ، إذا بقيتي تتجاهلينها فستصبحين بلا نفع كشقيقاتك

Heureusement, mon corps est resté dans l'école de magie, sinon je...
لحسن الحظ ، بقيتي مازال في .. المدرسة السحرية ، وإلا كنت