"بكتابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon livre
• avec mon

Demain, petit-déjeuner avec le recteur qui m'avait aidé pour mon livre.
غدا نتناول الفطور مع رئيس الجامعة الذي يساعدني بكتابي

J'étais tellement pris par mon livre, que j'ai négligé la personne la plus importante de ma vie.
لقد انشغلت حقًا بكتابي وأهملت أهم شخص بالنسبة لي

Puis-je vous demander de coller vos peintures dans mon livre ?
هل لي أن أسألك أن ... تلصقي رسوماتك بكتابي

Vous réécrivez mon livre sur le service public.
ما فعلتموه جعلهم يعيدون النظر بكتابي للخدمة الحكومية

Je voulais le porter moi-même, mais je suis simplement trop occupée avec mon nouveau livre,
أردت الحمل به لكني إنشغلت بكتابي الجديد 300 00: 08: 15,188

Très bien. Où ont-ils mis mon livre ?
حسناً، حسناً، حسناً أين يحتفظون بكتابي ؟

Le génie de mon livre, si on n'a pas de table basse, c'est qu'il se transforme en table basse!
أجمل ما بكتابي هو أنك لو ليس لديك مائدة، فهو يتحوّل إلى مائدة.

Je sais que le gâteau de mon livre était vraiment simple, mais maintenant que je vois tous ces énormes gâteaux, c'est peut être mieux.
أعلم أن الكعكة التي بكتابي بسيطة جدا لكن الآن أرى هاته الكعكات الكبيرة ربما تكون تلك أفضل

J'appréciais mon livre, parfaitement inconscient du phallus grossièrement dessiné sur ma peau.
كُنت مستمتعاً جداً بكتابي غير عالم بالقضيب المرسوم بفجاجة على ظهري و الذي حرق نفسه على بشرتي

Non, mais tu le découvriras quand tu me rendras mon livre.
لن تعرفي الآن . لكن عندما تأتيني بكتابي ستتأكدي بنفسك

Je comprends ce que tu fais avec mon livre.
إسمع يا صاحبي ، لقد عرفتُ ماذا تفعلُ بكتابي

Ouais, beaucoup de personnes ont aimé mon livre.
نعم, الكثير من الناس أُعجبوا بكتابي

Alors vous pouvez penser de mon livre révélation comme du "Diable s'habille en Prada", mais en moins chiant, seulement, il n'y aura pas d'allusions à peine voilées dans mon livre.
حسناً، لذا يمكنك الأعتقاد حول كتابي المشهور كأنه، واحدة من أفضل الفرق هناك مثل، على السرعة لن تكون هناك مراجع محجوبة بكتابي

Les gens ne peuvent pas lâcher mon livre, mais...
..ايضاً الناس استمتعوا بكتابي لكن

Ivan sait où aller fêter mon livre et ta chanson.
-و"إيفان" إقترح مطعم "جيج و تونر" فيمكننا الإحتفال بكتابي و أغنيتك

Ne cite pas mon livre à moins de bien le comprendre.
لا تستشهد بكتابي ما لم تستشهد بشكل صحيح

Des équations que vous retrouverez dans mon livre.
معادلة الحركه التي ستجدوا شرحها بكتابي

Ouais, un moment, je dédicace mon livre.
أجل، لفترة، سأوقع إهداءات خاصة بكتابي

Il s'est avéré qu'elle a aimé mon livre.
لقد صدُف وأن أعجبت بكتابي.

Une éditrice là-bas s'intéresse à mon livre.
هنالك ناشرة مهتمة بكتابي