"بكلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce
• a tout
• à tout
• m'a

Qu'est-ce que vous obtenez la jeune fille qui a tout ce Noël?
تُرى ماذا تُهدي فتاة تنعم بكلّ شيء في عيد الميلاد؟ الإجابة:

Mec, juste parce que nous sommes les meilleurs amis ne signifie pas que je dois vous dire tout ce qui se passe.
صاح، فقط لأنّنا صديقان مُقرّبان لا يعني الأمر أنّ عليّ أن أخبرك بكلّ شيء يحدث

Ils feront tout ce qu'ils peuvent. Il faut partir.
سيقومون بكلّ شيء في إستطاعتهم الآن يجب أن ندهب

Elle a tout risqué pour toi. Ne lui es-tu pas redevable ?
خاطرَتْ بكلّ شيء لأجلك ألا ترى أنّك مدينٌ لها بالمثل؟

Son humanité s'est éteinte. Elle est presque insensible à tout ce qu'elle était avant.
أُخمدت إنسانيّتها، وفقدت الإحساس .بكلّ شيء يجعلها على سجيّتها

Arvin m'a confié tout ce dont j'aurais besoin pour être le coupable.
آرفين مؤتمن ني بكلّ شيء أنا أحتاج للمعرفة لكي يكون المرتكب.

Qu'on fait tout ce qui est légalement possible pour s'assurer que rien ne nous échappe à propos des jurés restants.
مالذي يعني ذلك بالضبط؟ إنهُ يعني بأن نقوم بكلّ شيء قانوني لضمان أن لاشيء باقي في ماضي

On la vide de son sang, on la rend faible et après on la bombarde de tout ce qu'elle aimait...
نسحب دماءها ونضعفها، ثم نمطرها بكلّ شيء اكترثت بهِ.

J'ai ressenti tout ce que j'étais. tout ce que je deviendrai.
وحينها شعرتُ بكلّ شيء قد حدث، وكلُ شيء قد يحدث.

Dis-nous tout ce que tu as fait ou toucher jusqu'à la prestation du bouffon.
أخبرنا بكلّ شيء فعلته أو لمسته قبل فقرة المهرج.

Pourrez-vous me dire tout ce qui s'est passé pendant que je dormais ?
هلا أخبرتني بكلّ شيء حدث عندما كنتُ نائمة؟

Cet homme s'est rendu aux 4 coins de la Terre, a tout risqué pour trouver de belles choses faites par d'autres.
هذا الرجلِ سافر إلى آخر مكان ،في الكرة الأرضية خاطر بكلّ شيء ليبحث عن أشياء جميلة صنعها الآخرون

- Cet endroit a tout. - Oui, il y a tout.
هذا المكان به كلّ شيء أجل، هم يستمتعون بكلّ شيء

Mais avant cela, il m'a tout appris de l'islam et des explosions.
ولكن ليس قبل أن أخبرني بكلّ شيء عرفه عن الإسلام وكيفيّة تفجير الأشياء

Une femme qui a tout risqué pour moi, et la dernière promesse que je lui ai faite était que je quitterais cet endroit, et je ne peux pas faire ça...
امرأة خاطرت بكلّ شيء لأجلي وآخر وعودي لها كان أنْ أمضي قدماً مِنْ هذا المكان، ولا أستطيع فعل ذلك...

On a tout là-bas. Nourriture, abri, ...
تنعّمنا بكلّ شيء هناك طعام ومأوى

Elle nous a tout dit, à nous et au monde entier.
لقد أخبرتنا وأخبرت الجميع بكلّ شيء

Elle gagne toujours à tout et parfois, je m'aime pas quand je suis avec elle.
تفوز بكلّ شيء وأحياناً، أكره نفسي عندما أكون بجوارها

Quelqu'un prêt à tout risquer pour faire sortir son amour de prison.
كما تعلم ، شخص على إستعداد ليخاطر بكلّ شيء لتهريب حبيبته من السجن

Avant je vivais ma vie comme si je savais déjà tout et tout à coup une lumière radieuse m'a éblouie et m'a éveillée au monde.
قبل هذا، كنتُ أعيش أيامي وفي فكري... أنّي محيطة علمًا بكلّ شيء وفجأة أشعّ في وجهي نور فأيقظني من غفلتي