"بكل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ça
• tout cela
• tout ce
• toute cette
• avec ça
• tout cet
• toutes ces
• autant
• tous ces
• avec un tel

Je donnerais tout ça, ce domaine, le journal, même la réputation de ma famille, pour elle.
يمكنني أن أضحي بكل هذا, هذه الأملاك والصحيفة حتى وسمعة عائلتي الجيدة لأجلها

Plus je suis impliqué dans tout ça, plus ce sera pire pour toi et moi.
كلما طال تورطي بكل هذا كلما ازدادت الأمور سوءاً بالنسبة إلى كلينا

Donc notre cible fait tout ça sans accéder physiquement à l'ordinateur de la bibliothèque.
أذن هدفنا يقوم بكل هذا بدون دخول ظاهري الى كومبيوتر المكتبة.

Take it easy alors que nous faisons tout cela pour vous.
فقط خذوا الأمور بيُسر بينما نقوم بكل هذا لأجلكم

Tu n'es pas un des leur. Pourquoi faire tout ça ?
أنتَ لست واحداً منهم لماذا تقوم بكل هذا ؟

J'apprécie juste tout ça, à part le fait que tu mettes la compagnie a risque.
أنا فقط أستمتع بكل هذا باستثناء حقيقة أنك وضعت الشركة في خطر

et le plus suprenant dans tout ça, les appareils photos peuvent clairement et silencieusement nous révéler nos propores rêves.
لكن الأكثر عجبة بكل هذا ألات التصوير يمكنها أن تكشف لنا بشكل واضح عن أحلامنا

Une chose, quand même. Pourquoi me dire tout ça maintenant ?
لكن لازال لدي سؤال لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟

Donc, pour l'instant, gardez tout ça pour vous.
لذلك , حتى الان , احتفطوا بكل هذا لأنفسكم

Elle a fait tout ça donc elle peut faire connaissance avec le bébé. Donnez leur juste une putain de minute.
أُبتليت بكل هذا بغية أن ترى الطفل إمنحيهم دقيقة أخرى فحسب

Nous sommes passés par tout ça pour un pique-nique-cactus sans demande de fiançailles ?
لقد مررنا بكل هذا لأجل عدم خطبة نزهة الصبار؟

Je vais demander à la seule personne qui compose avec tout ça. Le pot de l'enfer : Les femmes des délinquants juvéniles.
أنا ذاهب ﻷسأل الشخص الوحيد الذي نعلم أنه متصل بكل هذا أهلا

Vous saviez déjà tout ça, parce que c'est vous qui l'aviez envoyé chercher des informations.
،والآن، أنت على دراية بكل هذا لأنك أنت الذي أرسله إلى هناك لجميع المعلومات

Je suppose qu'il espérait vous impressionner avec tout ça.
أفترض أنه كان يأمل في إثارة إعجابك بكل هذا.

Le conseiller Rodriguez est lié à tout ça.
ويرتبط عضو المجلس رودريجيز بكل هذا بطريقة أو بأخرى.

La seule raison pour laquelle nous avons remué tout ça est parce que "Mme Magoo" ici pensait qu'elle enchérissait sur un coach en rangement.
السبب الوحيد لتورطنا بكل هذا لأن السيدة العمياء هنا ظنّت أنها تزايد على منظمة منزل.

Alors qu'elle faisait tout cela pour lui, il la battait à la moindre plainte, ramenait des femmes à la maison.
ورغم قيامها بكل هذا من أجله، يضربها لأقل شكوى تبدر عنها، ويجلب نساء أخريات للمنزل.

Et pendant tout ce temps, personne ne t'as dit comment utiliser un bain de bouche ?
و بكل هذا الوقت ، لم يعلمك أحدهم كيف تستخدمين غسول الفم ؟

Non, je suis fatiguée de garder toute cette colère en moi.
لا, أنا فقط متعبة من الإحتفاظ بكل هذا الغضب

Merde, John, tu te promènes toujours avec ça dans tes poches ?
اللعنة ياجون , انك تتجول بكل هذا المال فى جيبك ؟

Qu'est ce que tu vas faire avec tout cet argent ?
ما الذي ستفعلينه بكل هذا الكم من الأموال؟

Tu ferais mieux de dormir dans du vrai papier de verre plutôt que de vivre au milieu de toutes ces conneries.
ستصبح أفضل حالًا إذا قمت بالنوم على أوراق صنفرة حقيقة بدلًا من إحاطة نفسك بكل هذا الهراء

J'ai déjà entendu parler des "flash mobs", mais j'ignorais que 3 mecs pouvaient autant de dégâts.
,لقد سمعت من قبل عن تلك التجمعات السريعة ولكن لم أظن أن ثلاثة أطفال سيقومون بكل هذا الضرر

Et tous ces discours de bébé ne me feront pas culpabiliser.
لن أشعر بالنقص بكل هذا كلام عن الأطفال الرضع