"بكُلّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avec tout
• chaque
• avec toutes
• avec tous
• de tout

Je veux qu'elle trouve quelqu'un qui la traitera Avec tout l'amour qu'elle méritait de moi.
أُريدُها أَنْ تَجدَ شخص ما يعاملها بكُلّ الحبّ الذى كانت تستحقه منّي.

Comment vont les choses pour toi Avec tout les changements qui surviennent?
هكذا كُلّ شيءُ الذي يَختارُك بكُلّ هذه التغير الإجتماعي حدث هُنا؟

Frappez chaque touche pour que vos doigts rebondissent en cadence.
إضربْ كُلّ مفتاح لكي تَثِب الأصابع بكُلّ ضربة.

Un truc différent pour chaque barre ?
. ربما يجب أن نفعل شئ ما مختلف بكُلّ لوح

avec toutes ces étoiles et ces grillons, la vie est trépidante.
بكُلّ تلك النجومِ وتلك الصراصيرِ الغناء، نحن وسط الأشياءَ.

Là, ce serait devant eux, avec tous leurs amis présents.
هذا سَيَكُونُ أمام وجوهِهم بكُلّ هم مُرَاقَبَة الأصدقاءِ.

Ce serait dommage de tout gâcher à cause d'une névrose.
أنا بأَكْرهُ اشوفك بترميها بكُلّ الطرق بجنانك علينا

Vous lui dîtes que vous allez aller après sa famille Avec tout ce que vous avez.
نقول له إننا سنهاجم عائلته بكُلّ ما لدينا من قوه

Mr. Le Président, Avec tout le respect Que je vous dois, Le ramener prématurément pourrait être une grave erreur.
سّيدي الرئيس،، بكُلّ إحترام الإنخراط به قبل أوانه سَيَكُونُ خطأً ضخماً

Avec tout les respect que je vous dois, qui va pouvoir vous virer ?
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق،من الذي سَيَطْردُك؟

La clé pour se défendre face à un couteau est de contrôler la main qui le tient et frapper Avec tout ce que vous avez.
المفتاح إلى الدفاع الجيدِ باستخدام السكينِ هو أَنْ تسيطرَ على يَدِّ السكينَ وتضرب بكُلّ شيءِ عِنْدَكَ.

M. Patrick est parti Avec tout mon argent et ma voiture.
السّيد باتريك، تَركَ بكُلّ مالي وأيضاً سيارتي.

Me dire tous ceux que tu rencontres, chaque petit détail, tout.
تخبرني عن كلّ شخصٍ تقابله بكُلّ صغيرة وكبيرة كلّ شيء

La Religion a effectivement convaincu les gens qu'il existe un homme invisible vivant dans les cieux qui regarde tout ce que vous faites, chaque minute de votre vie.
بأنّ هناك رجل خفي، يَعِيشُ في السماءِ يُراقبُ كُلّ شيءَ تَعمَلُه، .بكُلّ دقيقة بكُلّ يوم

Tyler. Tyler va aller là-dedans et apprécier chaque bouchée.
تيلر سيذهب الى هناك ويَتمتّعُ بكُلّ ملعقة.

Et j'imagine qu'avec toutes ces râclures, putains et stars du porno que vous avez baisées, ça remplirait complètement l'église, n'est-ce pas ?
وأنا أَحْزرُ بكُلّ أولئك التافهين، قوادون، ونجوم دعارةِ تَكوّرتَ، حَسناً، ذلك سَيَكُونُ كنيسة كاملة لوحده، أليس كذلك؟

Mec, comment tu couches pas avec toutes ces nanas qui se jettent sur toi ?
الرجل، هكذا تَعمَلُ أنت لا تُمارسَ الجنس بكُلّ أولئك البناتِ الذي هَلْ يَرْمي أنفسهم دائماً فيك؟

Ce n'est pas surprenant, avec toutes les horreurs que tu m'as racontées.
هو لا يُفاجئَني بكُلّ هذا التغوّطِ المخيفِ أنت تَقُولُ لي.

avec tous les agréments d'un établissement 5 étoiles, incluant soins de la peau, massages, cures thermales, et bien-être,
بكُلّ وسائل راحة مصيف لامع 5، تَضْمين العناية بالجلد، تدليك، معالجة ماءِ، وصحّة جسمِ كاملةِ،

Hey, comment je suis censé voir ce qu'il se passe avec tous ces trucs là ?
يا، كيف سَأَرى ماذا يجري بكُلّ هذه المادةِ هنا؟

Fait chier, Faut que je m'occupe de tout!
الناس الملعونين أنا لا أعْرفُ لِماذا يجب أن أعتني بكُلّ شخصِ

J'espère que c'est vrai, de tout mon coeur. Ce n'est pas vrai.
أَتمنّى ذلك حقيقيُ بكُلّ قلبي . ليس هذاَ، تَعْرفُ.