"بلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Platt
• Blatt
• Platte
• Plaat
• Plate

À Cuba il a été décidé, de par la volonté souveraine du peuple cubain, qu'il n'y aurait pas de second amendement Platt.
وفي كوبا لن يكون هناك تعديل بلات الثاني بفضل اﻹرادة المستقلة للشعب الكوبي.

Tu penses que Platt pourrait être suspendue ?
هل تظن أن بلات ستوقف من العمل مؤقتًا بسبب ذلك؟

C'est bon pour moi, mais Platt doit signer aussi.
لا بأس في ذلك معي ولكن بلات يجب أن توافق أيضًا

Platt a tiré des ficelles pour te mettre dans notre voiture.
لم يبدو وكأنه سؤالًا بلات استخدمت نفوذها لكي تكوني في سيارتنا

Cela venait d'une banque dans la City, Blatt et Rodney.
لقد جاء من أحد البنوك. "(أحدالبنوكفي مدينةتسمى"(بلات ورودني.

On a signé le bail de l'appartement à Platte City.
وقعنا عقد الإيجار على الشقة في بلات سيتي.

Je doute que Platt savait que tu ressentais ça... moi non plus, franchement.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

Ce n'est pas rien de recevoir un compliment de Platt.
إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات

Paul Platt n'aurait pas une photo de Johnny dans son bureau.
بول بلات , لن يضع لوحة لجوني في مكتبه

Pourquoi on perd notre temps avec Paul Platt quand peut-on rencontrer le vrai truc ?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟

Je connaissais pas Bob Platt, mais beaucoup voulaient qu'il coule.
لعلمك أنا لم أعرف بوب بلات لكنّ كثيراً من الناس أرادوه أن يغرق

Bob Platt n'était pas lesté, c'était un accident.
ولكن بوب بلات لم يكن كذلك, فموته كان حادثة

Pourquoi ce n'est pas la police qui s'occupe de l'ordinateur de Platt?
اذن لما لايتفقد رجال الشرطة حاسوب بلات ؟

Il avait en effet fait ajouter à ce texte fondamental l'amendement Platt qui, entre autres aberrations, octroie aux États-Unis le droit d'intervenir à Cuba lorsqu'ils craignent de voir leurs intérêts mis en péril.
وفرض تعديل بلات المهين كملحق لهذا الدستور. من بين الانحرافات التي تضمنها أنه منح كامل الحقوق للولايات المتحدة للتدخل في شؤون كوبا كلما لاح لها خطر يهدد مصالحها.

Il avait en effet fait ajouter à ce texte fondamental l'humiliant amendement Platt qui, entre autres aberrations, octroyait aux États-Unis le droit d'intervenir à Cuba au cas où leurs intérêts seraient en danger.
وفرض تعديل بلات المهين كملحق لهذا الدستور. من بين الانحرافات التي تضمنها أنه منح كامل الحقوق للولايات المتحدة للتدخل في شؤون كوبا كلما لاح لها خطر يهدد مصالحها.

La Présidente du Conseil d'administration, Mme Kumari Selja, a ouvert le dialogue et délégué la conduite des deux premiers segments du dialogue à la facilitatrice, Mme Christine Platt, Présidente de l'organisation Commonwealth Association of Planners.
وافتتحت رئيسة مجلس الإدارة، السيدة كوماري سيلجا، الحوار ثم سلمت إدارة الاجتماع الجزءين الأولين من الحوار إلى مديرة الحوار، السيدة كريستين بلات رئيسة رابطة المخطّطين بالكومنولث.

Fais monter Koslow, et dis à Platt qu'on ne l'a pas encore officiellement arrêté.
حسناً أرجع " كوسلوف " إلى هنا وأخبر " بلات " أننا لم نتهمه رسمياً

Sherri, c'est encore le sergent Platt du 21e district.
شيري, هذه الرقيب بلات من الدائرة 21

8. Burton Blatt Institute (BBI) de la Syracuse University.
8 - معهد بورتون بلات بجامعة سيراكوز.

Je suis le directeur législatif du député Blatt.
أنا المديرة التشريعية لعضو الكونجرس (بلات).

Je suis encore en train d'apprendre à te connaître, si tu déménages à Platte City alors je te verrai de moins en moins.
ما زلت مجرد الحصول على معرفة لكم، وإذا كنت الانتقال إلى بلات سيتي، ثم أنا ستعمل أراك أقل وأقل.

1. L'auteur de la communication (lettre initiale datée du 7 avril 2006) est Ronald van der Plaat.
1- صاحب البلاغ المؤرخ أصلاً في 7 نيسان/أبريل 2006 هو السيد رونالد فان دير بلات.