"بلجيكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• belges
• belge
• FB
• Belgique
• en dizaines

Cette banque est liée à la Belgolaise, consortium de banques belges;
ويرتبط هذا المصرف بمؤسسة بيلغوليز، وهي اتحاد بلجيكي للمصارف.

Pendant la période 1985-1991, elle a versé au total 51,9 milliards de francs belges à 20 pays de ce groupe.
وبلغ مجموع مدفوعات بلجيكا ﻟ ٢٠ من هذه البلدان ٥١,٩ مليار فرنك بلجيكي أثناء الفترة ١٩٨٥-١٩٩١.

4. Différentes sommes d'argent se trouvant dans le coffre-fort, notamment un montant de 6 405 502 francs belges.
٤ - سرقت مبالغ نقدية مختلفة من القاصة الحديدية بما مجموع ٥٠٢ ٤٠٥ ٦ فرنك بلجيكي.

Monnaie nationale : franc belge Montants exprimés en : milliers
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠ فرنك بلجيكي

Un belge et son esclave d'amour de 15 ans aux pieds humides fouillé le lieu de l'accident, et ils ont trouvé un bébé souillé de sang...moi!
وبعد ذلك اخذني رجل بلجيكي هو وابنته البالغة من العمر ب15 سنة رأى الحادث ورأي الطفل الغارق بالدماء الذي هو أنا.

Et dans le même esprit, la Belgique a aussi décidé d'allouer un budget supplémentaire, sur base annuelle, de 150 millions de francs belges à la recherche dans le domaine du sida.
وبنفس الروح، قررت بلجيكا زيادة الميزانية التي خصصتها لبحوث الإيدز بمبلغ 150 مليون فرنك بلجيكي.

Dans les prochaines semaines, 400 Casques bleus belges seront déployés au Sud-Liban.
وفي الأسابيع المقبلة، سينشر 400 جندي بلجيكي من أصحاب الخوذ الزرق في جنوب لبنان.

Pour 1998, le montant des crédits alloués a été porté à 39,1 milliards de francs belges, ce qui est encore bien inférieur à la somme nécessaire.
وقد زيدت هذه المخصصات لعام ٨٩٩١ إلى ١,٩٣ مليار فرنك بلجيكي وهو ما يقل كثيراً عن المطلوب.

Le Roi nomme et révoque ses ministres dont les fonctions sont réservées exclusivement aux belges.
ويعيّن الملك وينحي وزراءه ولا يجوز أن يتولى الوزارة إلا بلجيكي.

Ce programme reproduit le projet mis en œuvre en 2005 dans les provinces d'Équateur, du Maniema et Orientale avec des capitaux belges.
ويعتبر هذا البرنامج تكراراً للمشروع الذي جرى تنفيذه في عام 2005 في محافظات إكواتور وأوريانتال ومانييما بتمويل بلجيكي.

Je ne vais pas tirer au milieu d'un millier de maudits belges !
حسنا، أنا لن أطلق لانار بين ألف بلجيكي ، أليس كذلك؟

106. Le taux de syndicalisation des travailleurs belges a été évalué jusqu'en 1991 par un centre de recherche belge.
٦٠١- قام مركز بلجيكي للبحوث بتقييم معدل اشتراك العاملين البلجيكيين في النقابات حتى عام ١٩٩١.

3. La Belgique a annoncé une contribution de 3 millions de francs belges au Fonds pour l’année 1998.
٣- وأعلنت بلجيكا عن التبرع بمبلغ ٣ ملايين فرنك بلجيكي للصندق لعام ٨٩٩١.

La différence entre un belge et une crotte de chien ?
ما الفرق بين بلجيكي وحفنه من روث الكلب ؟

Commissaire de l'Union européenne et membre belge du Parlement européen
مفوض الاتحاد الأوروبي وعضو بلجيكي في البرلمان الأوروبي

Un vendeur chinois et un acheteur belge avaient signé un contrat de vente de pneus.
أبرم بائع صيني ومشترٍ بلجيكي عقدا لبيع إطارات.

Un acheteur chinois et un vendeur belge avaient signé un contrat de vente de soudeuses électriques.
أبرم مشتر صيني وبائع بلجيكي عقداً لبيع أجهزة لحام كهربائي.

L'échange avait eu lieu en présence d'un certain nombre de témoins et pouvait être corroboré par la lettre d'un reporter belge qui y avait assisté.
وقد جرى تبادل الاتهامات هذا بحضور عدد من الشهود ويمكن توثيقه برسالة من مراسل بلجيكي كان حاضرا في ذلك الوقت.

Le contrôle des douanes a révélé qu'elle utilisait un passeport belge portant la photographie et les renseignements d'état civil d'une femme marocaine.
وكشفت الرقابة الجمركية عن استخدامها لجواز سفر بلجيكي عليه صورة فوتوغرافية وتفاصيل هوية لامرأة مغربية.

Cette réduction est dégressive à mesure que le salaire augmente; elle est de 50 % au niveau du salaire minimum garanti et de 10 % pour un salaire mensuel brut de 60 000 FB.
ويكون هذا التخفيض تنازلياً كلما تزايد اﻷجر؛ وهو يعادل ٠٥ في المائة من اﻷجر اﻷدنى المكفول ويعادل ٠١ في المائة من اﻷجر الشهري اﻹجمالي الذي يبلغ ٠٠٠ ٠٦ فرنك بلجيكي.

Monnaie nationale et unité de mesure : franc (en dizaines de milliers)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠ فرنك بلجيكي