"بلحمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chair
• en personne

Il a préféré le bonheur de créatures poilues à celui de sa chair et de son sang.
وضع سعادة مخلوقات ضئيلة فوق سعادة من هم بلحمه ودمه

Et maintenant l'étranger est ici en chair et en os, parmi nous, et personne ne me laissera l'examiner ni même le voir.
و بات الغريبُ هنا الآن بلحمه و دمه، في وسطنا. و لا أحد يسمحُ لي بمعاينته أو رؤيته حتّى.

Les générations à venir auront du mal à croire qu'un être comme lui... fait de chair et de sang... ait foulé le sol de la Terre.
لن تصدق الأجيال القادمة أن مثل ذلك الشخص .بلحمه و دمه .مشى على هذه الأرض

C'est certainement notre seule chance d'attraper celui qui fait cela, en personne.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على هذا الفاعل بلحمه و دمه

Le chef des Watchdog en personne.
زعيم كلاب الحراسة بلحمه

- En chair et en os. - Enfin ce qu'il en reste.
بلحمه ودمه يا عزيزتي لكن رؤيته لا تسر

Jusqu'à présent, nous avions uniquement le Spirit of Nikopol pour adversaire, maintenant, c'est à lui en chair et en os que nous avons affaire.
كنا حتى هذه اللحظه نتعامل "مع روح "نيكوبول أما الآن فانه موجود بلحمه ودمه

En chair et en os.
رايان يارلبرو هو بلحمه.

À Mauthausen, en Autriche, le sergent Fred Friendly a écrit à sa mère : < < Je veux que tu te souviennes et que tu ne laisses jamais nos amis incrédules oublier que ta chair et ton sang ont vu tout cela.
ومن موتهوزن في النمسا، كتب الرقيب فريد فريندلي لأمه قائلا " أريدك ألا تنسي أبدا، أو أن ينسى أصدقاؤنا المتشككون، أن ابنك نفسه بلحمه ودمه هو الذي شاهد تلك الأمور.

Le grand guerrier en chair et en os.
المحارب العظيم بلحمه ودمه.

Je l'ai vu se tenir debout là, bien en chair comme toi maintenant Il est l'esclave d'un sort de Davina
رأيته واقفًا بلحمه ودمه مثلك الآن، إنّه مُستعبد من قبل تعويذة ألقتها (دافينا).

Le témoin, en chair et en os. ANNÉE 1975 Il était venu pour moi, mais j'ai été plus intelligent.
الشاهد بلحمه أتىمنأجلي،

Mais nous non plus, nous ne l'avons pas vu dans sa chair.
لكننا جميعا لم نره بلحمه ودمه

Je veux un homme de chair et de sang.
أريد شخص بلحمه ودمه

Snake Plissken, en chair et en os.
سنيك بليسكن هنا بلحمه ودمه

Vincent Savino en chair et en os.
فينسينت سافينو بلحمه و دمه

Mattez-moi ça. Marcos Mendez En chair et en os.
حسناّ , انظروا لهذا , (ماركوس مينديز) بلحمه ودمه

Buzzie Burke, en personne.
بازي بورك , بلحمه

À plus. Le petit Brian en personne.
" براين " بلحمه ودمه كيف حالك ؟

Senateur Osborne! en personne!
(سيناتور (أوزبورن - بلحمه ودمه -

en personne.
بلحمه و دمه