"بلحية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• barbe
• barbu

Parce qu'après tu vas finir avec une barbe comme lui, chérie.
لأنه سينتهي بكِ المطاف بلحية مثله، عزيزتي

Il marchait dans Cambridge avec une fausse barbe et se faisait appeler Jésus John Harvard.
كان يجول في أرجاء "كامبردج" بلحية مستعارة مدعيًا أنه "المسيح جون هارفرد".

Tout ce que je peux m'imaginer c'est un mec avec une barbe à la Merlin et un chapeau pointu quand tu dis ça. je pense que nous choisissons ce que nous sommes
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

Un homme, brun, barbu, veste en cuir et jean bleu, à 9 heures.
ذكر أسود الشعر بلحية مع سترة جلدية و سروال من الجينز الساعة التاسعة

Maintenant elle fait de l'escalade avec un barbu.
ليس هذا الأمر الآن إنها تتسلق الجبل مع شاب بلحية

Tant qu'il ne naît pas barbu, on sera contentes.
ما دام هناك طفل لم يولد بلحية سنكون سعداء

C'est une barbe extra. Je n'ai jamais flirté avec un gars à barbe.
هذه لحية كبيرة ، لم أقبِّل أبدا شخصا بلحية

Il avait une barbe grise. La cinquantaine, voir la soixantaine.
يبدو بلحية رمادية اواخر الخمسينات اوائل الستينات

Au nord, il y a un homme avec une barbe d'abeilles.
لو اخذت الشمالي فهناك رجل بلحية من النحل

Tu veux un garçon bien propre et rasé comme ta soeur, ou un Sikh avec le barbe et le turban ?
هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟

Oui, mais je crois avoir vu une femme à barbe.
جيد, بالرغم انني رأيت امرأة بلحية كاملة في الخارج

J'ai promis à ce petit bonhomme une barbe en bulle.
لقد وعدتُ هذا الرجل بلحية من الفقاعات

Et il a une barbe.
لقد عاد وهو بلحية

D'abord tu piques un somme, ensuite c'est le pyjama toute la journée avec la barbe...
تعلم، بالبداية تبدأ بالتأخر بالنوم ثم تبدأ بارتداء منامتك طوال اليوم وتتجوّل بلحية خفيفة...

Au lieu d'un Français glabre échappé aux Anglais, on verra un pirate barbu.
بدلا من فرنسى حليق هارب من الإنجليز سأكون قرصاً بلحية

Lui, c'était un petit barbu, expert en puces.
كان رجلا ضئيلا بلحية يدرس أحد أنواع البراغيث

Tu es barbu, tu n'es pas fiable.
نعم أنتي بلحية , أنا لا أثق بك

Un chauffeur de taxi barbu t'y attend.
لدينا رجل بالخارج سائق أجرة بلحية.

- J'étais chauve, barbu.
-نعم, آخر مرة رأيتني كنت أصلعا و بلحية !