| Au 1er avril 1994, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة. |
| Au 20 mai 1999, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة. |
| Au 30 novembre 1999, 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un État l'avait signée. | UN | حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة. |
| À la date du 2 juillet 2002, le Protocole facultatif à la Convention concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés avait été ratifié par 33 États et signé par 109, et le Protocole facultatif à la Convention concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants avait été ratifié par 33 États et signé par 103. | UN | 5 - وحتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة 33 دولة ووقعته 109 دولة أما البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال وإنتاج المواد الإباحية عن الأطفال فصدقت عليه 33 دولة ووقعته 103 دول(2). |
| Au 20 avril 2001, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et un autre État l'avait signée. | UN | وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة. |
| II. État de la Convention Au 5 juillet 2000, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | 4 - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 5 تموز/يوليه 2000، 191 دولة. |
| Au 20 avril 1998, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة. |
| Au 1er mai 1998, 150 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي أول أيار/ مايو ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٥٠ دولة. |
| Au 1er mai 1998, 104 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وحتى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٠٤ دول. |
| Au 1er août 1998, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | ٣ - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، ١٩١ دولة. |
| Au 1er mai 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. Par ailleurs, deux autres États l'ont signée. | UN | وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين. |
| Au 1er mai 1996, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة. |
| Au 1er mai 1996, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة. |
| Au 12 mars 2014, 176 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 12 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 176 دولة. |
| Au 14 mars 2013, 175 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 14 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 175 دولة. |
| Au 18 mars 2013, 37 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 37 دولة. |
| Au 18 mars 2013, 153 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 153 دولة. |
| À la date du 2 juillet 2003, le Protocole facultatif à la Convention concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés avait été ratifié par 53 États et signé par 111, et le Protocole facultatif à la Convention concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants avait été ratifié par 52 États et signé par 105. | UN | 3 - وحتى 2 تموز/يوليه 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة 53 دولة ووقعته 111 دولة، أما البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال وإنتاج المواد الإباحية عن الأطفال، فصدقت عليه 52 دولة ووقعته 105 دول(). |
| Au 1er janvier 1998, 191 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un Etat l'avait signée. | UN | حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ١٩١ دولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 