| Au 1er avril 1994, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة. |
| Au 20 mai 1999, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة. |
| Au 20 avril 2001, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et un autre État l'avait signée. | UN | وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة. |
| II. État de la Convention Au 5 juillet 2000, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | 4 - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 5 تموز/يوليه 2000، 191 دولة. |
| Au 30 mars 2007, 144 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. | UN | وفي 30 آذار/مارس 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 144 دولة. |
| Au 20 avril 1998, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة. |
| Au 1er mai 1998, 150 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي أول أيار/ مايو ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٥٠ دولة. |
| Au 1er mai 1998, 104 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وحتى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٠٤ دول. |
| Au 1er août 1998, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | ٣ - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، ١٩١ دولة. |
| Au 1er mai 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. Par ailleurs, deux autres États l'ont signée. | UN | وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين. |
| Au 1er mai 1996, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة. |
| Au 1er mai 1996, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة. |
| Au 12 mars 2014, 176 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 12 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 176 دولة. |
| Au 14 mars 2013, 175 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 14 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 175 دولة. |
| Au 18 mars 2013, 37 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 37 دولة. |
| Au 18 mars 2013, 153 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 153 دولة. |
| Au 27 mars 2009, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 27 آذار/مارس 2009، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية على الاتفاقية أو انضمت إليها 146 دولة. |
| Au 26 mars 2010, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. | UN | وفي 27 آذار/مارس 2010، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 146 دولة. |
| Au 1er juillet 2011, 193 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée. | UN | وحتى 1 تموز/يوليه 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان. |
| Au 17 avril 2012, 150 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. | UN | وفي 17 نيسان/أبريل 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 150 دولة. |
| Au 1er juillet 2012, 193 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée, mais sans l'avoir ratifiée. | UN | وحتى 1 تموز/يوليه 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان ولكن لم تصدقا عليها بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 