"بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• États avaient ratifié la Convention
• États l'avaient ratifiée

Au 1er avril 1994, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة.

Au 20 mai 1999, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.

Au 20 avril 2001, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et un autre État l'avait signée.
وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.

II. État de la Convention Au 5 juillet 2000, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
4 - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 5 تموز/يوليه 2000، 191 دولة.

Au 30 mars 2007, 144 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré.
وفي 30 آذار/مارس 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 144 دولة.

Au 20 avril 1998, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.

Au 1er mai 1998, 150 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي أول أيار/ مايو ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٥٠ دولة.

Au 1er mai 1998, 104 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وحتى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٠٤ دول.

Au 1er août 1998, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
٣ - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، ١٩١ دولة.

Au 1er mai 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. Par ailleurs, deux autres États l'ont signée.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين.

Au 1er mai 1996, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة.

Au 1er mai 1996, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة.

Au 12 mars 2014, 176 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 12 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 176 دولة.

Au 14 mars 2013, 175 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 14 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 175 دولة.

Au 18 mars 2013, 37 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 37 دولة.

Au 18 mars 2013, 153 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 153 دولة.

Au 27 mars 2009, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 27 آذار/مارس 2009، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية على الاتفاقية أو انضمت إليها 146 دولة.

Au 26 mars 2010, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 27 آذار/مارس 2010، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 146 دولة.

Au 1er juillet 2011, 193 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée.
وحتى 1 تموز/يوليه 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان.

Au 17 avril 2012, 150 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré.
وفي 17 نيسان/أبريل 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 150 دولة.

Au 1er juillet 2012, 193 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée, mais sans l'avoir ratifiée.
وحتى 1 تموز/يوليه 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان ولكن لم تصدقا عليها بعد.