"بلمسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contact
• touche
• toucher
• caresse
• touchant
• une simple

Je connais un charme qui guérit par simple contact.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعافي المرء بلمسة.

Elle est devenue folle. D'un seul contact, elle absorbait les émotions comme un parasite.
بلمسة واحدة ، إمتصت كل المشاعر مثل الطفيليات

Un contact, et je vois des choses... Des choses qui se sont passées, des choses qui vont se passer
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت، وأشياء ستحدث

La capacité juridique de la femme est également reprise dans le nouveau projet de code civil révisé avec une touche égalitaire.
والأهلية القانونية للمرأة مكررة أيضا في المشروع الجديد للقانون المدني المنقح بلمسة تفيد المساواة.

Ça ne te regarde pas, mais en général, là où j'ai une chance de sentir quelque chose, j'aime le toucher d'une femme.
مع أن الأمر لا يعنيك البتة، لكن عادةً، في حال أن حصلت حالة نادرة وراودتني أي مشاعر، أستمتع بلمسة امرأة.

Réveillés par la caresse du soleil et cela, depuis des millions d'années.
"يستيقظون بلمسة من الشمس" هكذا كانوا على" "مر ملايين السنوات

En te touchant j'aurais pu te faire mien.
كان باستطاعتى أن أجعلك ملكى بلمسة

Tout a changé Y compris moi Un contact, et je vois des choses...
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء قد حدثت ، وأشياء ستحدث

Un contact, et je vois des choses... Des choses qui se sont passées, des choses qui vont se passer
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت ، وأشياء ستحدث

Un contact, et je vois des choses... Des choses qui se sont passées, des choses qui vont se passer
بلمسة واحدة ، أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت ، وأشياء ستحدث

Je peux donner l'ordre... à tout le monde de t'oublier, que tu n'aies plus de contact avec aucun des tiens, ne serait-ce qu'un geste ou un regard.
أستطيعُ إصدارَ أمرٍ بألّا يكونَ لأحدٍ علاقةٌ معكِ، و ألّا تتواصلي مع أيٍّ من أبناءِ جنسكِ، و لا حتّى بلمسة أو نظرة...

Un contact, et je vois des choses... Des choses qui se sont passées, des choses qui vont se passer...
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء قد حدثت ، وأشياء ستحدث

C'est une sorte de gloriette, mais en plus exotique avec une touche, genre "au sud de la frontière".
هو في الأساس شرفة، و لكن أفضل و بلمسة جنوبية.

C'est une menace de Nasty Gal avec une touche texane.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

Parfois tu arrives avec une touche spéciale - qui l'amène au prochain niveau.
شئ يأتي بلمسة خاصة يجعلكِ تصعدين للمستوى الثاني

Qui ne peut être guéri que par le toucher du Roi... ou de son digne héritier.
تَعاني من شرِّ الملكَ والتي لايمكن علاجها الا بلمسة من الملك

Un entraînement approprié et un simple toucher peuvent affecter, inverser notre Chi
ومع التدريب الصحيح، يمكن التأثير بتلك الطاقة بلمسة وعكسها.

Un toucher, trois vies.
بلمسة واحدة ثلاثـة يـعـيـشـون

C'est le seul muscle du corps humain qui peut se briser un mot dur et se réparer avec une simple caresse.
إنّها العضلة الوحيدة في الجسم التي يمكن أن تجرح بكلمة قاسية وتصلّح بلمسة لطيفة"

"Le coeur est le seul muscle du corps qui peut être brisé par un mot dur..'et réparé par une caresse
"القلب العضلة الوحيدة في الجسم التي يمكن جرحها بكلمة قاسية" "وإصلاحها بلمسة لطيفة"

Il peut déshydrater son adversaire en le touchant.
يمكنه تجفيف خصمه بلمسة واحدة