"بلوبيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bluebell

Je voulais revenir à Bluebell, et je voulais me poser.
انني.. انني انتهيت حسنا اريد العوده الى بلوبيل

Brick, Bluebell a besoin de ça. Tu pourrais être notre sauveur.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

Je suis revenue ici pour être le docteur de Bluebell.
لقد انتقلت الى هنا لكي اصبح طبيبة بلوبيل

Mon équipe va s'entraîner à Bluebell juste pour savoir un peu ce que ça fait de gagner à Bluebell.
سأدرب فريقي في بلوبيل فقط لكي يعلموا كيف سيكون شعورهم عندما يفوزون هنا في بلوبيل

Comme vous le voyez, Bluebell est une petite ville modèle.
الآن كما ترون بكل وضوح بلوبيل قرية حديثة

Maintenant, dans l'esprit de Bluebell, nous allons être à la hauteur et aider Tom et Wanda.
لذلك الآن بروح بلوبيل الصحيحه سوف نشارك جميعاً و نساعد توم و واندا

Il est la chose la plus proche d'une famille à Bluebell.
و هو أقرب شئ كالعائله بالنسبه لى فى بلوبيل

Et je pense parler pour toutes les femmes de Bluebell en disant que nous allons toujours être aussi accueillante.
واظنني اتكلم بالنيابة عن غالبية نساء بلوبيل عندما اقول , اننا سنرحب بك دائما كالعادة

Dans la ville de Bluebell, qui s'anime devant vos yeux.
قدتها لبلدة بلوبيل حيث تبدت حية امام ناظريكم

Et tu étais destinée à sortir avec son ex-femme. Touché. La vie à Bluebell.
وانت بالطبع يمكنك مواعدة زوجاتهم السابقات هذه هي الحياة في بلوبيل

Vous l'amènerez à Bluebell, elle en tombera amoureuse, elle appellera son frère, et la ville sera sauvée, bla, bla, bla.
انت عليكم أحضارها الى بلوبيل وستحبها ثم ستتصل باخوها , وستكون البلدة آمنة

Comment va-t-on faire pour faire venir Marian Matthews à Bluebell ?
وكيف سنجعل مارين ماثيوس تأتي الى بلوبيل ؟

Et peut-être que votre frère, le gouverneur, aimerait participer à notre bal à Bluebell.
وربما أخوك , المحافظ سيود ان يحضر الى بلوبيل

Je sais comment garder Marian Matthews à Bluebell !
لقد أكتشفت طريقة ستجعل مارين ماثيوس تبقى في بلوبيل

Mais, verre à moitié plein, elle reste un jour de plus à Bluebell !
نعم ولكن , لقد ملأنا نصف الكأس , ستبقى في بلوبيل لليلة أخرى

Vas-tu le passer en pyjama, ou vas-tu trouver Marian Matthews, et la convaincre que Bluebell est unique et sauver la situation ?
أستقضي هذا اليوم في بجامتك او , ستبحث عن مارين ماثيوس وتقنعها بأن بلوبيل بلدة لها حقوق وترفض الأرتباط ؟

On a plus qu'une chance de lui faire aimer Bluebell et de dissuader son frère de la fusion.
بأي ثمن الأن , أسمعي , في الحقيقة لدينا فرصة واحدة لجعلها تحب بلوبيل وتكلم أخوها لكي يلغي الأرتباط

Je te suggère de rester à Bluebell avec tes amis, pour réfléchir à la place de ta loyauté avant que je passe dessus en bulldozer.
وحيداً , أقترح أن تبقي في بلوبيل مع أصدقاءك وفكري بولاءك الكاذب قبل أن أمسحهم

Je ne crois pas que Bluebell soit prête pour quelque chose d'aussi ambitieux.
حسناً , أعتقد بأن بلوبيل ليست مستعدة لشيء ذو طموح عالي

Je parle en notre nom quand je dis que nous ferions n'importe quoi pour Bluebell, ou pour vous.
ها نحن هنا أنا أتحدث بالنيابة عن جميع سكان بلوبيل عندم أقول لا يوجد شيء لم نستطع فعله لبلوبيل أو من أجلك