"بلوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ploy
• tordu

Pim m'a dit... que Ploy est venue lui ôter la vie.
ان (بيم) اخبرتني ان (بلوي) سوف تأتي لأخذ حياتها

Savais-tu que Ploy t'aimait ?
ويي، هل تعرف؟ لقد احبتك بلوي كثيرآ

La chanson préférée de Ploy.
هذه الاغنية المفضلة الى(بلوي)،

Ploy t'aimait.
بلوي احبتك كثيرآ

Ils l'auraient aussi traîné sur le sol en béton, lui auraient tordu les chevilles et écrasé les testicules.
كما زعم أنهم سحبوه على أرض من الاسمنت ثم قاموا بلوي كاحليه وضغط خصيتيه.

Ploy, pourquoi t'as fait ça ?
بلوي ، كيف قمتي بذلك؟

Ploy ne voulait pas cette opération.
ان (بلوي) لم ترغب في اجراء الجراحة

Depuis que Ploy est morte.
منذ ان ماتت(بلوي)،

Ploy ne serait peut-être pas morte.
ربما لما ماتت(بلوي)،

Ploy.
بلوي

Ploy est morte.
أن (بلوي) ماتت بالفعل

C'est Ploy qui l'a déchiré ?
هل (بلوي) من قامت بتمزيقها؟

Qu'à cause de toi, Ploy est morte ?
بسببك (بلوي) ماتت؟

C'est Ploy qui est morte !
انها (بلوي) التي ماتت

C'est... Je vois Ploy.
انها (بلوي)،

J'ai encore trébuché sur ce sac et je me suis tordu la cheville.
لقد تعثرت في هذه الحقيبه مرة اخرى قمت بلوي كاحلي

Elle aurait été enfermée dans un cachot dans les bâtiments du Comité des investigations de l'Etat du district d'Ilyitchyovsk où, selon les allégations, des policiers ivres lui auraient tordu les doigts, l'auraient battue avec des bâtons et l'auraient empêché de respirer en lui entourant la tête de cellophane, afin de la contraindre à avouer le meurtre de sa mère.
وقيل إنها قد احتجزت قيد الحبس الانفرادي في مبنى ادارة منطقة ايلييتشيوسك التابعة للجنة تحقيق الدولة، حيث يدعى أن موظفين مكلفين بإنفاذ القوانين قد قاموا، وهم في حالة ثمل، بلوي أصابعها وضربها بعصي والحد من مدخولها من الأوكسجين بتغطية رأسها بكيس من السلوفان، فأجبروها بذلك على الإقرار بقتل أمها.