"بمائة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cent
• centaine

Nous devrions être au moins cent ans à l'avance où nous sommes en ce moment.
ينبغي لنا أن نكون متقدمين بمائة سنة على الأقل عما نحن عليه الآن.

Elle est cent fois meilleur parce que les Danois, ont... ont... une âme sombre.
وافضل بمائة مرة لان الاشخاص الدنماركين يمتلكون ارواح قاتمة السواد

Oui, on m'a dit qu'une fois vous aviez administré cent coups de fouet en plus de cent autres à un pauvre garçon des highlands.
نعم، قيل لي أنك ذات مرة قمت بمائة جلدة على مائة جلدة بحق فتى مسكين من المرتفعات

C'est comme avoir une centaine de maladies différentes à la fois.
الأمر كأنك أصبت بمائة مرض مختلف في نفس الوقت

Il a par conséquent été convenu d'opérer une coupe sans précédent représentant 20% du budget, ce qui a obligé de réduire d'une centaine de postes les effectifs du Secrétariat.
وتم بالتالي الاتفاق على إجراء تخفيض لم يسبق لـه مثيل في الميزانية بنسبة 20 في المائة، مما دفع بالضرورة إلى تخفيض عدد موظفي الأمانة بمائة موظف.

Ils veulent éviter de signer un chèque de cent millions.
لنقل أن هناك رجلين سويسريين لا يودان إصدار شيك بمائة مليون دولار

- Je veux parier aussi. - Notez le colonel O'Neill pour cent.
سأشارك فى تلك اللعبة دعى الكولونيل أونيل يراهن بمائة

Si vous voulez vous assurer d'être le seul à pouvoir appeler... un brouilleur de cellulaire à cent dollars bloquera tous les signaux du secteur.
إذا كنت تريد التأكد انك الوحيد الذى يستخدم الهاتف جهاز تشويش بمائة دولار سوف يحجب جميع المكالمات فى الدائرة المحيطه بك

cent balles que c'est nucléaire.
أراهن بمائة دولار أنه سلاح نووى

cent dollars que c'est des animaux exotiques... ou des sacs à main de contrefaçon.
أراهن بمائة دولار بأنهم يصدرون الحيواناتالغريبة... او الحقائب المزيّقة.

Au-dessus d'une statue de moi, cent blessures se sont ouvertes.
أن أحد تماثيلي قد امتلأ بمائة جُرح

Elle peut soulever cent fois son poids. Je te jure.
بوسعها رفع أثقل بمائة من وزنها، بصدق

Je sacrifierai cent taureaux pour honorer votre triomphe.
سوف أضحى بمائة ثور أحتفالاً بنصرك

Je te parie cent dollars... que c'était Buddy Repperton.
أُراهنك بمائة دولار.. أنةُ (بادي ريبرتون).

Vous êtes encerclés par cent hommes!
أنت محاط بمائة رجل

Une centaine de mètres carrés ont ainsi été endommagés.
وقد أصيبت منطقة تقدر بمائة متر مربع بأضرار.

Non, j'ai maintenu la liste d'invité à une centaine pour assurer ce soit l'évènement le plus sélect de la saison.
كلاّ، لقد حدّدت قائمة الضيوف بمائة فرد لضمان أنّها الحدث الأكثر خصوصيّة في الموسم

Mais après ça, Chloé n'aura plus une centaine de crises par jour.
لكن بعد ذلك, كلوي لن تصاب بمائة حالة صرع في اليوم.

Je peux penser à une centaine de personnes Je aime plus que ma mère.
يمكنني أن أفكر بمائة شخص, أحبّهم أكثر من أمي.

Je peux penser à une centaine de personnes Je aime plus que ma mère.
يمكن لي التفكير بمائة شخص أحبهم أكثر من أمي.

- Je n'ai pas pu retrouver son numéro après une centaine d'essais...
لا استطيع العثور عليها بعد ان قمت بمائة اتصال...