| Walt, je pense que je sais À quoi tu penses, et je n'aime pas ce que je pense que tu penses. | Open Subtitles | انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه |
| - Mec! - Je n'ai peut-être pas de pouvoir psychiques Mais je peux deviner ce À quoi tu penses. | Open Subtitles | ربّما لا أملك قوى روحانية، لكن يمكنني التخمين بماذا تفكر. |
| Je ne peux pas t'aider si j'ignore ce que tu penses. | Open Subtitles | لا يمكن أن أكون حليفتك إذا كنت لا أعرف بماذا تفكر |
| À quoi penses-tu quand tu regardes la neige ? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما تــنظر الى الثلج |
| Tu penses à quoi ? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكر ؟ |
| A quoi tu penses ? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ أنا أفكر |
| Georges, A quoi penses-tu? Attache bien ta ceinture. | Open Subtitles | جورج بماذا تفكر اربط حزام الأمان |
| À quoi pensez-vous devant une fille pareille ? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما ترى فتاة مثلها؟ |
| Grâce à lui, il sait ce que vous pensez, ce que vous voulez, où vous êtes et qui vous êtes. | Open Subtitles | وهو قوي لأنه بواسطته يستطيع أن يعرف بماذا تفكر وماذا تريد وأين تكون ومن تكون .. |
| Je sais À quoi tu penses, et ce n'est pas ça. | Open Subtitles | انا اعرف بماذا تفكر و هو ليس كذلك |
| Je sais ce À quoi tu penses, et je le pense aussi. | Open Subtitles | أعرف بماذا تفكر وأنا أفكر بذلك أيضاً .. |
| Je sais À quoi tu penses, le Polack. | Open Subtitles | بولاك ، أعرف بماذا تفكر أَعرف ماذا تريد |
| Je sais À quoi tu penses. | Open Subtitles | انا اعلم بماذا تفكر. |
| - Quoi ? Il y a des signes qui me disent ce que tu penses. | Open Subtitles | الإسلوب هو إشارة صغيرة مجانية منك يخبرني بماذا تفكر. |
| Dis-moi ce que tu penses. | Open Subtitles | قل لى بماذا تفكر |
| À quoi penses-tu, mon chou ? | Open Subtitles | بماذا تفكر يا عزيزي؟ |
| Tu penses à quoi, gamin ? | Open Subtitles | بماذا تفكر يا فتى؟ |
| A quoi tu penses ? | Open Subtitles | بما تفكر ؟ هه؟ بماذا تفكر ؟ |
| A quoi penses-tu ? | Open Subtitles | بماذا تفكر,غافن؟ |
| À quoi pensez-vous Charles ? | Open Subtitles | بماذا تفكر تشارلز؟ |
| Ouais, mais tu pensais qu'il était futé ? Je sais ce que vous pensez. | Open Subtitles | أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به |
| A quoi pensez-vous en jouant ? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما تعزف ؟ |
| Qu'est-ce que tu en penses ? | Open Subtitles | هذا لا يتاسبني حسنا .. بماذا تفكر ؟ |
| T'en penses quoi, Frank ? | Open Subtitles | - بماذا تفكر فرانك؟ |
| Mais À quoi tu pensais bordel ? | Open Subtitles | بماذا تفكر بحق الجحيم |
| Ecoutez, je sais à quoi vous pensez, et, les parents sont parfois émotifs, surtout quand cela concerne leurs enfants rejetés. | Open Subtitles | أنا أعرف بماذا تفكر وأجل الآباء قد يتحولون عاطفياً خاصةً عندما تصل الأمور لقضية رفض أبنائهم |
| Je ne sais même pas ce que pense ma propre femme. | Open Subtitles | زوجتى, انا لا اعرف حتى بماذا تفكر. |
| Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 