| Et à quoi tu pensais quand tu pensais à autre chose ? | Open Subtitles | و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟ |
| Bien, je veux que tu nous racontes, en 20 mots ou plus, à quoi tu pensais la dernière fois que tu t'es branlé. | Open Subtitles | حسناً, أريدك أن تخبرنا في 20 كلمة أو أكثر بماذا كنت تفكر في آخر مرة مارست فيها الأستمناء؟ |
| Et dis-moi à quoi tu pensais pendant que tu tombais ? | Open Subtitles | واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟ |
| Mais À quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | إذا, بحق الجحيم بماذا كنت تفكر. |
| A quoi pensais-tu ce soir en regardant tes amis? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر اليوم عند رؤيتهم يمرون بهذه المرحلة العاطفية المهمة؟ |
| "A quoi pensiez-vous lorsque l'accident s'est produit?" | Open Subtitles | "بماذا كنت تفكر عندما حصل الحادث" J0J091تـــرجــمة |
| À quoi tu pensais, en faisant faire a Jamal ton sale boulot? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟ |
| À quoi tu pensais, en l'enlaçant au bowling ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟ |
| Et tu leur as dit où j'étais, comment me trouver ? - À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| A quoi tu pensais ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| A quoi tu pensais ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| - Larry ! À quoi tu pensais? | Open Subtitles | لاري, بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| À quoi pensais-tu en écrivant "Ceux qui veulent étinceler"? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما كتبت وراء بعض الأبواب" أناس ينتظرون ليتألقوا"؟ |
| Mais À quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| A quoi pensais-tu quand on a cru que l'avion allait s'écraser? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم |
| A quoi pensiez-vous ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| À quoi as-tu pensé ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر يالويد؟ |
| À quoi vous pensiez, partir et laisser vos enfants ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر تقلع و تترك أطفالك ؟ |
| Tu pensais à quoi ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| - À quoi penses-tu ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 