"بمالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• propriétaire
• ton argent
• ton fric
• proprio
• votre argent
• de ton putain de fric
• votre fric

Les permis sont refusés pour ce motif ou parce que le demandeur ne peut pas faire la preuve d'un lien de parenté assez étroit avec le propriétaire du terrain.
ويرفض منح التصاريح لهذا السبب ولأن طالب التصريح يعجز عن إثبات صلة قربى وثيقة كافية تربطه بمالك الأرض.

Un transporteur a également déclaré qu’il n’était pas le propriétaire d’un navire qu’il avait précédemment confirmé directement au Groupe comme ayant été exploité sous son contrôle.
وذكر أحد متعهدي النقل أيضا أنه ليس بمالك سفينة سبق أن أكد مباشرة للفريق أنه كان يتولى تشغيلها.

Ok, maintenant, dès que tu vois ma main bouger, attrape ton argent.
حسناً, الآن حالما ترى يدي تتحركـ أمسك بمالك

Bien, garde ton argent, je suis un homme libre, et on ne peut pas m'acheter.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Je préfère ma liberté à ton fric.
عذراً، ولكنّي حالياً أرغب باستعادة حياتي أكثر ممّا أرغب بمالك

Si je voyais une vache dans mon appartement, j'appellerais mon proprio. Mais, je mangerais des burgers.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

Ils n'ont que faire de votre argent. Et ça vaut pour tout le monde.
إنهم لا يهتمون بمالك أو مال غيرك أو أي شيء يتعلق بهذا الأمر

Je peux vous avoir de l'argent... Non, je ne veux pas de ton putain de fric.
أستطيع ان احضر لك المال لا , لا أرغب بمالك

Si tu veux, je pourrais appeler ton propriétaire et me plaindre.
إذا أردتِ فإمكاني الاتصال بمالك العقار وأشكو له

Ton avocat pense que tu ferais mieux d'appeler ton propriétaire.
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل

J'arrive, j'appelle le propriétaire, et lui dis,
وصلت هناك , وقمت بالإلتصال بمالك مكان العرض

Le Groupe d'experts a interrogé le propriétaire de Renan et le pilote qui avait été aux commandes de l'appareil pendant la durée du contrat de location passé avec le Libéria.
201 - والتقى الفريق بمالك شركة رينان وبالطيار الذي كان يشغِّل الطائرة أثناء تنفيذ عقد الاستئجار في ليبريا.

J'ai appelé le propriétaire quand la fuite a commencé, et il vous a recommandé.
اتصلت بمالك المنزل عندمابدأتالأنابيببالتسريب... وأوصى بك

Garde ton argent pour offrir un poste à ton mari.
من الأفضل أن تحتفظي بمالك لتشتري لزوجكِ منصب حكومي أعلى.

- De notre part. C'est aussi ton argent.
لقد كان هذا لطفاً منك لطفاً منا , انت مشتركة بمالك معي

Je vais pas te dire quoi faire de ton argent, Randy.
لن أخبرك عمّا تفعله بمالك راندي أنت رجل بالغ أظنك تعرف ماهو الصواب لتفعله

Je te dis pas ce que tu dois faire de ton argent, moi.
لا أملي عليك ما تفعله بمالك إياك وتأمرني أنا، مفهوم؟

Tu vas claquer ton fric en bibine et en putes.
نعم, أراهن أنك ستعمل فوضى بمالك -على الخمر والعاهرات الرخيصات

- Bon, je rentre chez moi. Garde ton fric.
-حسناً، أنا ذاهب إلى المنزل، إحتفظ بمالك

- Va au diable avec ton fric !
الى الجحيم بمالك

Si on avait le téléphone, tu pourrais appeler le proprio pour te plaindre.
يمكنك أن تتصل بمالك الأرض وتشتكي إليه، هذا إن كنا نمتلك هاتفاً هنا

Inutile. Gardez votre argent. Vous prenez des risques.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Sérieusement, qui se fiche de ton putain de fric, en ce moment ?
حقا من يهتم بمالك ؟ الان

Au lieu d'acheter mon robot et d'utiliser votre fric pour contrôler ce sport...
بدلاً من شراء الآلي مني و تحكمك بالرياضه بمالك