"بما تشعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu ressens
• ce que vous ressentez
• la satisfaction

Je me moque de ce que tu ressens. Je ne ressens rien.
أنا لا يهمني بما تشعر وانا لا اشعر بأي شيء

Je sais ce que tu ressens, une bande d'enfoirés a vidé mon labo sous-marin.
أعلم تماماً بما تشعر بعض الأوغاد قد سرقوا مختبري البحري الذي تعرفه

Et pour une fois dans ma vie, j'ai senti ce que tu ressens tous les jours, que je suis quelqu'un de spécial.
ولمرة بحياتي أصبحت أخيراً أشعر بما تشعر يومياً يجب أن اشعر أني مميز

Être ici et sentir ce que vous ressentez prouve Qu'un amour profond et réel
مجيئك لهنا وشعورك بما تشعر يثبت أن حبًا بهذا العمق والحقيقية

1. Les efforts déployés par le secrétariat sont vivement appréciés; le Conseil prend également note de la satisfaction du Groupe de travail quant aux mécanismes mis en place au secrétariat pour garantir une supervision et une amélioration systématiques des activités de la CNUCED en matière de publications;
١- إن الجهود المبذولة من قبل اﻷمانة في هذا الصدد هي موضع استحسان بالغ؛ كما يحيط المجلس علماً بما تشعر به الفرقة العاملة من ارتياح إزاء اﻵليات المنشأة ضمن اﻷمانة من أجل ضمان اﻹشراف المنهجي على أنشطة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وتحسينها؛

Je suis impatient de recevoir tous ce que tu as. Et j'ai hâte de sentir ce que tu ressens.
أتوق لإستلام كل ما لديك و أتوق لأشعر بما تشعر به

Bien, si tu veux vraiment cette relation il faudra que tu lui dises ce que tu ressens
حسناً , اسمع , انت اردت حقاً الدخول في علاقة يجب أن تُخبرها بما تشعر

Dis-lui ce que tu ressens, sois honnête.
أخبرها بما تشعر به، كن صريحاً.

Je sais ce que tu ressens, mais ils nous cherche dans la station
أنا أعلم بما تشعر ولكنهم يمشطوا المحطة

Prends une bonne respiration et dis-moi ce que tu ressens.
خذ نفساً عميقاً وأخبرني بما تشعر

Je sais ce que tu ressens.
لقد حطموه انا اعرف بما تشعر به

Cara est connectée à toi. Elle ressent ce que tu ressens.
(كارا) متصلة بك عاطفيًا إنها تشعر بما تشعر به

Je sais ce que tu ressens, mais tuer cet ours est mal.
انا اعلم بما تشعر ولكن قتل هذا الدب خطأ

Je m'en fiche. Je me fiche de ce que tu ressens ou ce que tu traverses.
لا اهتم بما تشعر او بما مررت به

Allez. Tu peux nous dire ce que tu ressens.
بربّك، يمكنك إخبارنا بما تشعر.

Je sais ce que tu ressens, Marco, avec tout le pays qui se moque de toi...
أعرف بما تشعر ماكو ...مع الإعلام الذي يعاملك بتهكم

Je sais ce que vous ressentez, mais combien d'occasions comme celle-ci aurons-nous ?
انظر , اعلم بما تشعر لكن كم عدد الفرص كهذه نحصل عليها؟

Par exemple, quand vous voyez votre ex-femme, et qu'elle vous dit qu'elle va épouser un homme riche, et qu'elle se fout de ce que vous ressentez.
كمثال, عندما تزهب مقابلة زوجتكالسابقة,. وتخبرك بأنها ستتزوج برجل غنى. والا تكترث بما تشعر بهِ انتَ, لأنك.

1. Les efforts déployés par le secrétariat sont vivement appréciés; le Conseil prend également note de la satisfaction du Groupe de travail quant aux mécanismes mis en place au secrétariat pour garantir une supervision et une amélioration systématiques des activités de la CNUCED en matière de publications;
1- إن الجهود التي تبذلها الأمانة في هذا الصدد هي موضع استحسان بالغ؛ كما يحيط المجلس علماً بما تشعر به الفرقة العاملة من ارتياح إزاء الآليات المنشأة ضمن الأمانة من أجل ضمان الإشراف المنهجي على أنشطة الأونكتاد في مجال المنشورات وتحسينها بانتظام؛